Los Campesinos! — We Throw Parties, You Throw Knives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Throw Parties, You Throw Knives" de Los Campesinos!.
Letra
When you play pass the parcel with human body parts
Somebody might get a head, but someone will get hurt
And I’ll sing what you like, if you shout it straight back at me
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
And it’s great that you care so much about things
But you left talcum powder all over the bathroom
And yeah, it is great, you can blow her smoke rings
But you wont taste her lips if you do get to kiss her
And it’s your party, but I’ll die if I want to, I’ll die if I want to
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
The music was okay, but the fresh air was better
And I couldn’t tell if the singer’s keyboard was a crutch or a synthesizer
But it sounded like he’d broken a limb
Each and every time he pushed the key down or in
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
(There's red stains all over the place
But they are not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
Oh no, it’s my mistake, you cut your tongue while taking a sip
It’s over, tell his mother, the party is over)
Teen campesinos
Trick or trim
On your driveway
In the middle of August
One of us dressed as a zombie
One of us dressed as a pirate
One of us dressed as a ninja
Four of us dressed as schoolgirls
And I’m starin' you straight in the eyes
I’m shaking my head
And I’m starin' you straight in your eyes
Tradução da letra
Quando você joga passe a parcela com partes do corpo humano
Alguém pode ter uma cabeça, mas alguém vai magoar-se.
E cantarei o que quiseres, se o gritares directamente comigo
Há manchas vermelhas por todo o lado.
Mas não são sangue, são querriadas.
Nós damos festas, tu dás facas.
É tudo a mesma coisa se as bebidas gasosas são boas.
E é óptimo que te importes tanto com as coisas.
Mas deixaste pó de talco na casa de banho.
E sim, é óptimo, podes soprar-lhe os anéis de fumo.
Mas não vais saborear os lábios dela se a beijares
E a festa é tua, mas morrerei se quiser, morrerei se quiser.
Há manchas vermelhas por todo o lado.
Mas não são sangue, são querriadas.
Nós damos festas, tu dás facas.
É tudo a mesma coisa se as bebidas gasosas são boas.
A música era boa, mas o ar fresco era melhor.
E não sabia se o teclado do cantor era uma muleta ou um sintetizador.
Mas parecia que tinha partido um membro.
Cada vez que ele empurrava a chave para baixo ou para dentro
Há manchas vermelhas por todo o lado.
Mas não são sangue, são querriadas.
Nós damos festas, tu dás facas.
É tudo a mesma coisa se as bebidas gasosas são boas.
Há manchas vermelhas por todo o lado
Mas não são sangue, são querriadas.
Nós damos festas, tu dás facas.
É tudo a mesma coisa se as bebidas gasosas são boas.
Não, o erro foi meu, cortaste a língua enquanto bebias um gole.
Acabou, diz à mãe dele que a festa acabou.)
Jovens camponeses
Truque ou caimento
Na sua entrada
Em meados de agosto
Um de nós vestido de zombie
Um de nós vestido de pirata
Um de nós vestido de ninja
Quatro de nós vestidos de meninas da escola.
E estou a olhar-te nos olhos
Estou a abanar a cabeça
E estou a olhar-te nos olhos