Los Campesinos! — Kindle A Flame In Her Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kindle A Flame In Her Heart" de Los Campesinos!.
Letra
«HARK!"the herald angels sing, «the boy’s a cherub, let him be».
And you harmonised more beautifully than they could.
At 8 years old I played the role of Gabriel dressed head to toe,
In white denim though with less optimistic foresight.
Your lips land lightly, like Robin Redbreast’s feet in the snow,
I hold you tightly like your halo’s lined with mistletoe.
Thawing my heart like morning frost, falling under my feet.
Oh silent night, oh lonely week
Merry Christmas
I wish you were here
Merry Christmas
Maybe 5, 10, 15, 20 years.
Kindle a flame in her heart,
Kindle a flame.
You’ve got to untie me from these bows,
Wrap your arms around me like swaddling clothes.
On the sixteenth day I opened up the window,
Found a lump of coal and rammed it down my stupid, greedy throat.
On the seventeenth you came around, my tiny teeth had been ground down,
But then you turned them back to smiles with just one kiss,
Now listen to this…
Tradução da letra
"Ouve!"The herald angels sing," the boy is a cherub, let him be".
E harmonizaste melhor do que eles.
Aos 8 anos fiz o papel de Gabriel vestido de cabeça para os pés.,
Em ganga branca, embora com menos previsão otimista.
Os teus lábios pousam levemente, como os pés de Robin Redbreast na neve,
Eu seguro-te firmemente como se a tua auréola estivesse forrada com azevinho.
Descongelando o meu coração como gelo matinal, caindo debaixo dos meus pés.
Oh noite silenciosa, oh semana solitária
Feliz Natal.
Quem me dera que estivesses aqui.
Feliz Natal.
Talvez 5, 10, 15, 20 anos.
Acende uma chama no seu coração,
Acende uma chama.
Tens de me desamarrar destes arcos.,
Abraça-me como se fosse Roupa de embalar.
No décimo sexto dia abri a janela,
Encontrei um pedaço de carvão e enfiei-o pela minha garganta estúpida e gananciosa.
No dia 17, quando chegaste, os meus dentes pequeninos tinham sido moídos.,
Mas depois transformaste-os em sorrisos com apenas um beijo.,
Agora ouve isto.…