Los Campesinos! — All Your Kayfabe Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Your Kayfabe Friends" de Los Campesinos!.
Letra
Word is you slept in a weird position
And your back and your shoulders are aching
I say my stomach is chewing its way out from the inside
'Cause I’ve gone three days now without eating
I died on a cross-trainer, getting in shape for you
I fell at the first hurdle, you tell me I always do
You asked if I’d be anyone from history
Fact or fiction, dead or alive
I said, «I'd be Tony Cascarino, circa 1995»
We’re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Since our kayfabe friends have upped and left, you and I
The time we spent around each others' waists
The time spent expressing my distaste
With my eyes on a lightbulb
I choose to keep your birthday present for myself
Blow candles, your ill health
I’m being paid thirty-five pounds an hour
As a specialist foot fetish model
Flatter my arches, I pirouette for them
I pick the angles, hide my ingrown toenail
You think you’re the needle that drains the blood donation
You’re just a repetition on an old, worn-out pin cushion
We’re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Since our kayfabe friends have upped and left, you and I
As the bus pulls away, I stare at the last field
Before we hit the city, that emotional minefield
I seduced your ex-boyfriend to help you get over him
You found him more attractive, it helped you get over me
We’re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Since our kayfabe friends have upped and left, you and I
In the shower, I chew the soap bar
From the plastic, the morning after
I love the look of empathy in your eyes
I love the look of lust between your thighs
Tradução da letra
Dizem que dormiste numa posição estranha.
E as tuas costas e os teus ombros estão a doer
Eu digo que o meu estômago está a mastigar por dentro.
Porque já passei três dias sem comer
Morri num cross-trainer, a pôr-me em forma para ti.
Caí no primeiro obstáculo, dizes-me que sempre caio
Perguntou-me se eu seria alguém da história.
Factos ou ficção, vivos ou mortos
Eu disse, " Eu seria Tony Cascarino, por volta de 1995»
Estamos a sentir-nos muito mais satisfeitos.
Sabendo onde estão as nossas alianças
Desde que os nossos amigos Caifás se foram embora, tu e eu
O tempo que passávamos à volta da cintura um do outro
O tempo gasto a expressar o meu desgosto
Com os meus olhos numa lâmpada
Escolho guardar o teu presente de aniversário para mim.
Sopra velas, a tua saúde
Pagam-me 35 libras por hora.
Como um modelo especializado de fetiche por pés
Lisonjeia os meus arcos, eu pirouette para eles
Escolho os ângulos, escondo a unha encravada do pé.
Achas que és a agulha que drena a doação de sangue.
És apenas uma repetição numa almofada de alfinetes velha e desgastada.
Estamos a sentir-nos muito mais satisfeitos.
Sabendo onde estão as nossas alianças
Desde que os nossos amigos Caifás se foram embora, tu e eu
Quando o autocarro se afasta, olho para o último campo.
Antes de chegarmos à cidade, aquele campo emocional Minado
Seduzi o teu ex-namorado para te ajudar a esquecê-lo.
Achaste-o mais atraente, ajudou-te a esquecer-me.
Estamos a sentir-nos muito mais satisfeitos.
Sabendo onde estão as nossas alianças
Desde que os nossos amigos Caifás se foram embora, tu e eu
No Duche, mastigo a barra de sabão.
Do plástico, na manhã seguinte
Adoro o olhar de empatia nos teus olhos
Adoro o olhar da luxúria entre as tuas coxas.