Los Campesinos! — A Doe To A Deer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Doe To A Deer" de Los Campesinos!.
Letra
I came two weeks before Christ,
not tender nor mild, from the womb I came a-wailing «silent night! «,
but I’ll give you something to believe in.
You’ll see three ships sailing in.
I’m a frail evergreen, be a bauble hanging off of me,
pine needles a’pricking at your bare feet.
I’ll be anything you want of me, carrot nosed encased in snow.
An angel teetering atop a tree, vomiting from vertigo.
If you’ll be mine for Christmas:
a doe to a deer.
I’ll be home for Christmas,
and home will be here.
I’m three sheets to the wind,
but the wind is a sleet, and this sheet ain’t one of snow to play beneath,
and my nose is red, from the whiskey.
I’m Boxing Day game away.
Shirtless cherubs on the terrace, singing hymns, praying the saviour scores
today,
and that he is one, but not the only.
If you’re looking for me, follow any star
'cause I will be around, no matter where you are.
I’m CCTV video late night on Christmas Eve,
window shopping in full Santa suit,
blind drunk on the high street.
Never got a gift, gold, frankincense or myrrh
and never would’ve cared if you could just have her.
I’m Christmas morning stumbling home up the cul-de-sac,
flanked by kids upon new bikes,
stabilizing my walk back.
Tradução da letra
Eu vim duas semanas antes de Cristo,
não terna nem suave, do ventre Eu vim gemendo "noite silenciosa! «,
mas vou dar-te algo em que acreditar.
Vão ver três navios a entrar.
Sou uma frívola evergreen, seja uma bugiganga pendurada em mim,
agulhas de pinheiro a picar os teus pés descalços.
Serei tudo o que quiseres de mim, cenoura envolta em neve.
Um anjo a balançar sobre uma árvore, a vomitar de vertigens.
Se fores Meu no Natal:
uma corça para um veado.
Estarei em casa no Natal.,
e a casa será aqui.
Sou três folhas ao vento,
mas o vento é um trenó, e este lençol não é de neve por baixo,
e o meu nariz está vermelho, do uísque.
Estou fora do jogo de boxe.
Querubins sem camisa no terraço, cantando hinos, rezando para que o Salvador partilhe
agora,
e que ele é um, mas não o único.
Se estás à minha procura, segue qualquer estrela.
porque estarei por perto, não importa onde estejas.
Sou o vídeo de CCTV na véspera de Natal.,
compras de janelas com fato de Pai Natal completo,
bêbado cego na rua principal.
Nunca recebi um presente, ouro, incenso ou mirra.
e nunca me teria importado se pudesses tê-la.
Estou na manhã de Natal a tropeçar no beco,
flanqueados por crianças em bicicletas novas,
a estabilizar o meu caminho de volta.