Los Caligaris — Un Elefante en un Pesebre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Elefante en un Pesebre" de Los Caligaris.
Letra
Yo miro bien de cerca si estoy lejos
Y me callo la boca si no tengo que decir
Soy muy bueno dando consejos
Siempre y cuando no sean para mí
Y es por eso que a la tarde ya ni pienso
No hay careta que disfrace o por lo menos
Que maquille este tormento
De una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un whisky con hielo para dar calor
Una noche mala, mil noches peor
Nadie me desviste, nadie me viene a buscar
Hace tiempo que estoy triste
No me quiero acostumbrar
Y la verdad siempre es un buen remedio
Los efectos del tiempo no se pueden discutir
Si la felicidad es un promedio
En este momento no me animo a dividir
Y es por eso que a la noche ya ni siento
No hay pastilla que destruya o por lo menos
Emborrache este tormento
Y una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un piano sin cuerdas, tango sin pasión
Una risa mas vacía que silencio de ascensor
Una murga tan bailable que no se puede bailar
Un bombero triste y solo sin incendio que apagar
Tradução da letra
Eu olho bem de perto se estou longe
E calo a boca se não tiver de dizer
Eu sou muito bom em dar conselhos
Desde que não sejam para mim
E é por isso que à tarde já nem penso
Não há cara que eu vestir ou pelo menos
Que maquile este tormento
De uma música triste em um disco alegre
Um grito de afogamento um elefante em uma manjedoura
Uma melodia que não tem para onde ir
E uma lembrança apaixonada que não se quer morrer
Um uísque com gelo para dar calor
Uma noite má, mil noites pior
Ninguém me despe, ninguém me vem buscar
Estou triste há muito tempo
Não me quero habituar
E a verdade é sempre um bom remédio
Os efeitos do tempo não podem ser discutidos
Se a felicidade é uma média
Neste momento não me encorajo a dividir
E é por isso que à noite já nem me sinto
Não há pílula que destrua ou, pelo menos,
Embebeda este tormento
E uma música triste em um disco alegre
Um grito de afogamento um elefante em uma manjedoura
Uma melodia que não tem para onde ir
E uma lembrança apaixonada que não se quer morrer
Um piano sem cordas, tango sem paixão
Uma risada mais vazia do que o silêncio do elevador
Uma murga tão dançante, que não se pode dançar
Um bombeiro triste e sozinho sem incêndio para desligar