Los Caballeros de la Quema — Ni a la Esquina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni a la Esquina" de Los Caballeros de la Quema.
Letra
Mentira amarga: el vino no ayuda
Me tome un rio y seguis acá
Riéndote en esta silla vacía
Y el mozo en patas empieza a baldear
Y es lo de siempre… se dobla y se rompe
De noche todo es beso y carnaval
Pero canta el gallo y nos hacemos maestros
En este horrible arte de lastimar
Y ahí vamos, con este amor que no va ni a la esquina
Buscando ciegos una tabla en el mar
Con este amor que mordió la banquina
Cuesta arriba y pedaleando mal
Amanece y el sol, verdugo
Se come crudas las sombras del bar
Escabiadores planchando billetes
«la del estribo jefe… pa' no aflojar…»
Salgo a la escarcha me trepo al ochenta
Haciendo zetas llego a tu balcon
Te mereces abrigos que hoy no tengo…
Mientras los tejo guarda esta canción
Con este amor que no va ni a la esquina
Buscando ciegos una tabla en el mar
Con este amor que mordió la banquina
Cuesta arriba y pedalenado mal
Cuesta arriba y pedaleando mal
Tradução da letra
Mentira amarga: o vinho não ajuda
Apanhei um rio e vocês ainda estão aqui
Rindo nesta cadeira vazia
E o empregado de pernas começa a baldar
E é o habitual dobla dobra-se e quebra-se
À noite tudo é beijo e carnaval
Mas o galo canta e nos tornamos mestres
Nesta arte horrível de ferir
E aí vamos nós, com este amor que não vai nem ao canto
Procurando cegos uma prancha no mar
Com este amor que mordeu a banquina
Subindo e pedalando mal
Amanhece e o sol, carrasco
Come cruas as sombras do bar
Escabiadores a passar bilhetes
"la del estribo chefe pa pa' não afrouxar…»
Eu vou para a geada eu subo para oitenta
Fazendo zetas chego à sua varanda
Mereces casacos que hoje Não tenho…
Enquanto os shuffleboard guardam esta canção
Com este amor que não vai nem ao canto
Procurando cegos uma prancha no mar
Com este amor que mordeu a banquina
Subida e pedalada mal
Subindo e pedalando mal