Los Brios — Tengo Miedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tengo Miedo" de Los Brios.
Letra
Verso 1
Tengo miedo a creerte, tengo miedo a no verte…
Tengo miedo de perderte y no poder tenerte…
Tengo miedo que tu quieras, A alguien como a mi…
Tengo miedo que tu olvides, Lo que te prometi …
Tengo miedo y aceptar, No es algo muy facil…
Pense que era mas fuerte pero no si soy muy fragil…
A veces duele, Reconocer que ha terminado …
Me duele al pensar, Que no estas a mi lado …
Oh que a lo mejor, Ya me has olvidado
Por mas que pase el tiempo, No te dejo en el pasado …
Tengo miedo de dormir, Por que al despertar te vas …
Y mi corazon no quiere, Perderte una vez mas …
Un minuto a tu lado es todo lo que pido …
Por que yo prefiero, Ser tu esclavo y no tu amigo
Aunque me cortes las alas, Siempre quiero estar con tigo
Aunque no pueda volar, Oh me hagas un mendigo
Y esque tengo miedo, De tenerte y no tocarte
De tener tus labios, Y no poder besarte
Tengo miedo de mi mismo, Porque te puedo perder
Tengo miedo a este miedo, Que no me deja ver
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que me lleves asta el cielo…
Que me dejes tu caer, Y me tires en el suelo
Tengo miedo de llamarte, Y yo pase mil desvelos
Que te vallas tu con otro y me maten los celos
Tengo miedo a que tu entres, A este corazon
Que no te pueda sacar, Ni con una cancion
Tengo miedo de llevarte, Las flores que te gustan
Pero a tu cuerpo en un caja, Los muertos me asustan
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Aunque el amor es ciego
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Pensar en ti no puedo (x2)
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que tu entregues, Lo que me entregaste
Tengo miedo a darte todo, Y quedarme yo sin nada…
Tengo miedo de ser cobarde, Y por ti yo ser valiente
Tengo miedo de amarte, De quererte o de odiarte
Tengo miedo a perdonarte, Por las sicumtancias
De no poder amarte, Aunque me muera de las ancias
Tengo miedo que te alejes, Maldita la distancia
Tengo miedo de lo que tu calles, No de lo que tu digas
Tengo miedo de mirarte, Sin poder acarisiarte
De contemplar tu boca, Y no poder besarte
De tenerte tan cerquita, Sin poder abrazarte
Tengo miedo de perdonarte, En tu funeral…
Suena tonto pero tengo miedo a tener miedo…
Tradução da letra
Verso 1
Tenho medo de acreditar em ti, tenho medo de não te ver…
Tenho medo de te perder e não te poder ter…
Tenho medo que tu queiras, alguém como eu…
Tenho medo que te esqueças, o que te prometi …
Eu tenho medo e aceitar, não é uma coisa muito fácil…
Pensei que era mais forte mas não se eu fosse muito fragil…
Às vezes dói, reconhecer que acabou …
Dói-me pensar que não estás ao meu lado …
Talvez já me tenhas esquecido
Por Mais que o tempo passe, não te deixo no passado …
Tenho medo de dormir, porque ao acordar você vai embora …
E o meu coração não quer, perder-te mais uma vez …
Um minuto ao teu lado é tudo o que peço …
Porque prefiro ser teu escravo e não teu amigo
Mesmo que me corte as asas, sempre quero estar com tigo
Mesmo que eu não possa voar, Oh me faça um mendigo
E é que tenho medo de te ter e não te tocar
De ter os teus lábios e não poder beijar-te
Eu tenho medo de mim mesmo, Porque eu posso perder você
Tenho medo desse medo, que não me deixa ver
CORO
Tenho medo que o silêncio me cale…
Tenho medo daqueles frios, sussurros da rua…
Tenho medo de voar…
E tira as asas de mim…
Tenho medo da verdade, de aceitar a realidade ((x2)
Tenho medo que me leves até ao céu…
Deixa-me cair e atira - me para o chão
Tenho medo de te ligar, e eu passe mil desvelos
Que te vás tu com outro e me matem o ciúme
Tenho medo que tu entres, neste coração
Que não te possa tirar, nem com uma canção
Tenho medo de te levar, as flores que gostas
Mas o teu corpo numa caixa, os mortos assustam-me
E é que tenho muito medo, não sei, mas é o meu medo
Não quero abrir os olhos, embora o amor seja cego
E é que tenho muito medo, não sei, mas é o meu medo
Eu não quero abrir os olhos, Pensar em você não pode (x2)
CORO
Tenho medo que o silêncio me cale…
Tenho medo daqueles frios, sussurros da rua…
Tenho medo de voar…
E tira as asas de mim…
Tenho medo da verdade, de aceitar a realidade ((x2)
Tenho medo que tu entregues, o que me entregaste
Tenho medo de te dar tudo, e ficar sem nada…
Tenho medo de ser covarde, E por ti eu ser corajoso
Tenho medo de te amar, de te amar ou de te odiar
Tenho medo de te perdoar, pelas psicumâncias
De não poder amar-te, mesmo que eu morra das Graças
Tenho medo que te afastes, Maldita distância
Tenho medo do que tu Calas, não do que tu dizes
Tenho medo de olhar para ti, Sem poder acariciar-te
De olhar para a tua boca, e não poder beijar-te
De te ter tão fechada, sem poder abraçar-te
Tenho medo de te perdoar, no teu funeral…
Parece bobo, mas tenho medo de ter medo…