Los Auténticos Decadentes — Tanta Soledad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanta Soledad" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Cae la tarde sin piedad,
ya se fue el sol de la ciudad
y la ventana está tan sucia
que ya casi ni se ve.
Y tu recuerdo me viene a visitar.
Lleno la pava, prendo el gas,
busco la yerba y algo más
y se me hierve,
y la tengo que volver a calentar.
Y tu recuerdo me vuelve a visitar.
Y el tiempo transcurre asfixiante
entre tanto silencio y tanta soledad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
y no me quieren dar la oportunidad
de brindar mis más profundos sentimientos,
y mostrar cómo se quiere de verdad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
atravesado por un rayo de dolor.
Cada segundo, una agonía
cada momento que pasa, es peor.
Se hizo de noche una vez más,
hay una calma sepulcral,
y esa canilla que gotea,
la tendría que arreglar.
Y tu recuerdo me vuelve a atormentar.
El motor de la heladera
me taladra la cabeza
y en la casa los sonidos
se amplifican con crueldad.
Y tu recuerdo ya no me deja en paz.
Y el tiempo transcurre asfixiante
entre tanto silencio y tanta soledad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
y no me quieren dar la oportunidad
de brindar mis más profundos sentimientos,
y mostrar cómo se quiere de verdad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
atravesado por un rayo de dolor.
Cada segundo, una agonía
cada momento que pasa, es peor.
Tradução da letra
A tarde cai sem piedade,
já se foi o sol da cidade
e a janela está tão suja
que quase nem se vê.
E a tua memória vem visitar-me.
Enchi a pava, atendo o gás,
procuro a erva e outra coisa
e está a ferver,
e tenho de voltar a aquecê-la.
E a tua memória visita-me outra vez.
E o tempo passa sufocante
entre tanto silêncio e tanta solidão.
É a minha vida porque estou apaixonado,
e não me querem dar uma oportunidade
de trazer meus sentimentos mais profundos,
e mostrar como você realmente quer.
É a minha vida porque estou apaixonado,
atravessado por um raio de dor.
A Cada segundo, uma agonia
cada momento que passa é pior.
Foi feito de noite mais uma vez,
há uma calma sepulcral,
e aquela torneira a pingar,
teria de a arranjar.
E a tua memória volta a atormentar-me.
O motor do frigorífico
fura me a cabeça
e na casa os sons
eles são amplificados com crueldade.
E a tua memória já não me deixa em paz.
E o tempo passa sufocante
entre tanto silêncio e tanta solidão.
É a minha vida porque estou apaixonado,
e não me querem dar uma oportunidade
de trazer meus sentimentos mais profundos,
e mostrar como você realmente quer.
É a minha vida porque estou apaixonado,
atravessado por um raio de dor.
A Cada segundo, uma agonia
cada momento que passa é pior.