Los Auténticos Decadentes — Skabio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skabio" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Mi cuarto esta todo decorado
con esqueletos de botellas vacías.
Las sábanas quemadas a lunares,
y el piso lleno de cenizas.
Lagunas en la mente, ohohoh,
el hígado en la ruina, ohohoh.
Lagunas en la mente, el hígado en la ruina.
De noche sueño que
me comen las hormigas.
Y no puedo parar de tomar, ohohoh,
es que me gusta la bebida,
y no puedo parar de brindar (aunque este solo!)
es que es mi droga preferida.
Me tiembla el pulso por la mañana,
no puedo levantarme de la cama.
Dormí re-mal porque me molestaba
la petaca debajo de la almohada.
Lagunas en la mente, ohohoh
el hígado en la ruina, ohohoh.
Lagunas en la mente, el hígado en la ruina.
De noche sueño que
me violo a mi vecina.
Y no puedo parar de tomar, ohohoh
es que me gusta la bebida,
y no puedo parar de brindar (aunque este solo!)
es que es mi droga preferida.
Me dicen iglesia abandonada
porque dicen que no tengo cura.
Yo no se de lo que me estan hablando
si a mi el escabio me gusta con locura
Lagunas en la mente, ohohoh
el hígado en la ruina, ohohoh.
Lagunas en la mente, el hígado en la ruina.
De noche sueño que
me corren las sardinas.
Y no puedo parar de tomar, ohohoh,
es que me gusta la bebida,
y no puedo parar de brindar (aunque este solo!)
esta es mi droga preferida.
Tradução da letra
O meu quarto está todo decorado
com esqueletos de garrafas vazias.
Os lençóis queimados a moles,
e o chão cheio de cinzas.
Lacunas na mente, ohohoh,
o fígado em ruínas, ohohoh.
Lacunas na mente, o fígado em ruínas.
Noite de sono que
as formigas comem-me.
E não consigo parar de beber,
é que eu gosto da bebida,
e eu não posso parar de brindar (embora este sozinho!)
é a minha droga preferida.
O meu pulso treme de manhã,
não consigo sair da cama.
Dormi mal porque me incomodava
a garrafa Debaixo da almofada.
Lacunas na mente, ohohoh
o fígado em ruínas, ohohoh.
Lacunas na mente, o fígado em ruínas.
Noite de sono que
violei a minha vizinha.
E não consigo parar de beber
é que eu gosto da bebida,
e eu não posso parar de brindar (embora este sozinho!)
é a minha droga preferida.
Chamam me igreja abandonada
porque dizem que não tenho cura.
Não sei do que estão a falar
se a minha fuga me agrada com loucura
Lacunas na mente, ohohoh
o fígado em ruínas, ohohoh.
Lacunas na mente, o fígado em ruínas.
Noite de sono que
tenho sardinhas a correr.
E não consigo parar de beber,
é que eu gosto da bebida,
e eu não posso parar de brindar (embora este sozinho!)
esta é a minha droga preferida.