Los Auténticos Decadentes — Siempre Igual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siempre Igual" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Siempre se vuelve a escuchar
Una vez y otra vez
Y millones de veces
Las mismas historias, distintas versiones
De los mismos cuentos con alternaciones
Infinitas repeticiones de material de archivo
Casi todo grabado, casi nada en vivo
Los mismos comentarios sobre la capa de ozono
Las mismas melodías en diferente tono
Amigos y amantes, colegas, parientes
Y todos los grupos del género humano
Disfrutan placeres, padecen sufrimientos
Comparten patrones de comportamiento
Entre amigos y enemigos abrazamos una idea
Tomamos un partido, besamos una bandera
Pasamos la frontera y para colmo de males
En nombre del absurdo nos volvemos criminales
Repetimos mentiras y supersticiones
Erramos como humanos y por eso reincidimos
Tenemos plena conciencia de nuestra impermanencia
Sabemos del final pero no nos entregamos
Y así transmitimos por generaciones
Ciencias y tabúes, certezas e ilusiones
Y cuando nos vayamos seguirán sonando
Las mismas canciones que estamos cantando
Mas de lo mismo, mas de lo mismo
Tradução da letra
Ele volta sempre a ouvir
Uma vez e outra vez
E milhões de vezes
As mesmas histórias, versões diferentes
Dos mesmos contos com alternações
Repetições Infinitas de imagens
Quase tudo gravado, quase nada ao vivo
Os mesmos comentários sobre a camada de ozônio
As mesmas melodias em tom diferente
Amigos e amantes, colegas, parentes
E todos os grupos do gênero humano
Eles desfrutam de prazeres, sofrem sofrimentos
Eles compartilham padrões de comportamento
Entre amigos e inimigos abraçamos uma ideia
Tomamos um jogo, beijamos uma bandeira
Passamos a fronteira e para cima de males
Em nome do absurdo nos tornamos criminosos
Repetimos mentiras e superstições
Errámos como humanos e por isso reincidimos
Temos plena consciência da nossa impermanência
Sabemos do fim, mas não nos entregamos
E assim transmitimos por gerações
Ciências e tabus, certezas e ilusões
E quando partirmos eles vão continuar a tocar
As mesmas músicas que estamos cantando
Mais do mesmo, mais do mesmo