Los Auténticos Decadentes — Qué Vas A Hacer Conmigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qué Vas A Hacer Conmigo" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Me hablaste de ternura y de pasión,
dijiste que nunca te aburrirías.
Nosotros fuimos uno para el otro,
y ahora te molesta que te diga:
que yo me siento solo en este amor,
que ya llegó el momento,
de dejar de fingir indecisión,
y mostrar sentimiento.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
si ya no me querés decimelo,
largarme en el olvido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Si vos querés que me abra yo me voy,
me largo en el olvido.
No te hagas la reina del gallinero,
que a vos no te da el cuero para tanto.
Si fue una relación interesante,
ahora no me excita como antes.
Y yo me siento solo en este amor,
que se lo lleve el viento
y que vuelva a brillar bajo del sol,
no puedo perder tiempo.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Yo tengo otros asuntos que atender, ¡Maldita!
y ya no estoy herido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
decíme que me vaya y yo me voy,
me largo en el olvido.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Falaste me de ternura e de paixão,
disseste que nunca te aborrecerias.
Nós fomos um para o outro,
e agora incomoda te que te diga:
que eu me sinto sozinho neste amor,
que chegou a hora,
de parar de fingir indecisão,
e mostrar sentimento.
O que vais fazer comigo?
o que vais fazer comigo?
se já não me amas decimo lo,
fugir para o esquecimento.
O que vais fazer comigo?
o que vais fazer comigo?
Se queres que me abra eu vou,
vou-me embora no esquecimento.
Não se torne a rainha do galinheiro,
que a ti não te dá o couro para tanto.
Sim foi uma relação interessante,
agora não me excita como antes.
E eu me sinto sozinho neste amor,
que o vento o leve
e que volte a brilhar sob o sol,
não posso perder tempo.
O que vais fazer comigo?
o que vais fazer comigo?
Eu tenho outros assuntos para tratar, Maldita!
e já não estou ferido.
O que vais fazer comigo?
o que vais fazer comigo?
diz me para ir e eu vou,
vou-me embora no esquecimento.
(Obrigado a Noemi por esta letra)