Los Auténticos Decadentes — No Puedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Puedo" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Yo pensaba que podia dominar la situacin,
y ahora vengo a darme cuenta de mi error.
Suponia que tenia controlada la emocin,
pero soy como una nena en camisn.
Pretendia ser mi guia…
siempre termino en el mismo callejn!
Y es que a cada nuevo intento
ya ni yo me creo el cuento
de que vaya algo a cambiar,
y asi me entrego al baile sin pensar.
Tanta alegria seguida me va a hacer mal (calma, calma…).
Vengo con un ritmo que no puedo pilotear (no puede pilotear…).
Tanta alegria seguida me va a enfermar (calma, calma…).
Por este camino voy seguro al hospital!
Tanta alegria seguida me va a matar (calma, calma…).
Mejor seria que abandone el carnaval…
pero aunque prometa y prometa
ponerme a hacer dieta
me falta voluntad…
el hambre me termina por ganar…
Y asi… pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma…
Tradução da letra
Pensei que podia dominar a situação,
e agora estou aqui para perceber o meu erro.
Supunha que tinha controlado a emoin,
mas sou como uma miúda em camisn.
Fingi ser o meu guia…
acabo sempre no mesmo Beco!
E é que a cada nova tentativa
já nem eu acredito na história
que vá mudar alguma coisa,
e assim me entrego ao baile sem pensar.
Tanta alegria seguida vai me fazer mal (calma, calma calma).
Eu venho com um ritmo que não posso pilotar (Não pode pilotar)).
Tanta alegria seguida vai me deixar doente (calma, calma calma).
Por este caminho vou com segurança para o hospital!
Tanta alegria seguida vai me matar (calma, calma calma).
É melhor eu sair do carnaval…
mas mesmo que prometa e prometa
fazer dieta
falta me vontade…
a fome acaba por me vencer…
E assim pasa passa o tempo, gira o mundo
e continuo sempre o mesmo.
Sou uma vítima da minha fraqueza.
O tempo passa, o mundo gira
e continuo sempre o mesmo.
Sou uma vítima da minha fraqueza.
Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma…