Los Auténticos Decadentes — Me Perfuma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Perfuma" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Miro al cielo y las estrellas me transportan,
a esas noches de lujuria sin control.
Que vivimos como dioses del Olimpo,
abrazados en el fuego del amor.
Nuestros cuerpos retorcidos sin sentido,
saboreando el terciopelo de la piel.
Y el viento de tu aliento era un silencio,
y tu herida humedecida como miel.
Y la poesía perdió sentido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Abro los brazos y tu cuerpo,
se acurruca, se acurruca.
Como Apolo y Afrodita enamorados,
encendiendo los volcanes del placer.
Inocentes creadores de universos,
inmortales sin mañana y sin ayer.
Y hasta la virgen perdió el vestido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Yo a vos te sigo a cualquier parte,
desde Venus a la Luna.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Eu olho para o céu e as estrelas me transportam,
aquelas noites de luxúria descontroladas.
Que vivemos como deuses do Olimpo,
abraçados no fogo do amor.
Nossos corpos retorcidos sem sentido,
saboreando o veludo da pele.
E o vento do teu hálito era um silêncio,
e sua ferida umedecida como mel.
E a poesia perdeu sentido,
quando me falaste ao ouvido.
Fecho os olhos e a respiração,
perfuma-me, perfuma-me.
Abro os braços e o corpo,
ele enrola-se, enrola-se.
Como Apolo e Afrodite apaixonados,
acendendo os vulcões do prazer.
Inocentes criadores de universos,
imortais sem amanhã e sem ontem.
E até a virgem perdeu o vestido,
quando me falaste ao ouvido.
Fecho os olhos e a respiração,
perfuma-me, perfuma-me.
Eu sigo te a qualquer lado,
de Vénus à Lua.
(Obrigado a Noemi por esta letra)