Los Auténticos Decadentes — Me Morí De Risa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Morí De Risa" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
La piñata ya explotó
la fiesta se terminó
las serpentinas están
mojadas…
el disfraz se me gasto
mi bolsillo se agujereo
ahora no tengo nada…
llego el momento
de darse cuenta
que en esta vida no hay
nada mas
dentro de poco seras
cenizas
solo las risas te llevarás
me morí de risa
y ahora me llevan
en la camilla
me morí de risa
y ahora me llevan
en carretilla
entre tanta diversión
me tocó la extrema unción
las voces se me alejaban
te reistes un montón
no aguantó tu corazón
ya termina la función
hay que borrar las penas
eso sería una buena idea…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
A piñata já explodiu
a festa acabou
as serpentinas estão
molhadas…
o disfarce está a passar
o meu bolso fura
agora não tenho nada…
chegou a hora
de perceber
que nesta vida não há
nada mais
em breve serás
cinzas
apenas as risadas você vai levar
eu morri de rir
e agora levam me
na maca
eu morri de rir
e agora levam me
no carrinho de mão
entre tanta diversão
eu fui tocado pela extrema unção
as vozes afastavam se de mim
riste te muito
não aguentou o teu coração
o espectáculo acabou
temos de apagar as penas
isso seria uma boa ideia…
(Obrigado a Noemi por esta letra)