Los Auténticos Decadentes — Los Pibes Se Portan Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Pibes Se Portan Bien" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Los pibes se portan bien,
nunca se portaron mal,
paraban siempre en la esquina
del barrio del Calamar.
Vecinos que no entendían
lo que la «lleca» te da,
lunfardo y sabiduría,
folclore de la ciudad.
Y así, y así, y así
pasó la infancia que fue
el aprender a vivir,
y de mucho conocer.
Y así, y así, y así, y así
nos volvemos a encontrar,
somos los mismos de siempre
con ganas de festejar.
Cuando pasaba una mina
se podía piropear,
siempre uno se zarpaba,
nos hacía quedar mal.
Había algunos pesados
que les gustaba bardear,
otros fumábamos juntos
la pipita de la paz.
Y así…
Y así, y así, y así, y así
nos volvemos a encontrar,
somos los mismos de siempre
con ganas de festejar.
Los pibes se portan bien,
nunca se portaron mal,
paraban siempre en la esquina
del barrio del Calamar.
Los meses en la vereda,
chamuyo para ganar,
hay que ir buscando parejas
murgueras pa´ festejar.
Y así, y así, y así
pasó la infancia que fue
el aprender a vivir,
y de mucho conocer.
Y así, y así, y así, y así
nos volvemos a encontrar,
gordos, pelados y viejos,
con ganas de festejar.
Los pibes se portan bien,
los pibes se portan bien.
Nunca se portaron mal,
nunca se portaron mal.
Los pibes se portan bien,
los pibes se portan bien.
Murgueras pa´ desfilar,
murgueras pa´ desfilar.
La barra está en la esquina,
la luna está divina.
Pasar la noche en vela,
cantando en la vereda.
Tradução da letra
Os pibes portam se bem,
nunca se comportaram mal,
paravam sempre na esquina
do Bairro das lulas.
Vizinhos que não entendiam
o que a" Leca " te dá,
lunfardo e sabedoria,
folclore da cidade.
E assim, e assim, e assim
passou a infância, que foi
aprender a viver,
e de muito conhecer.
E assim, e assim e assim, e assim
voltamos a encontrar nos,
somos os mesmos de sempre
com vontade de festejar.
Quando passava uma mina
podia se piropear,
sempre um zarpava,
fazia-nos ficar mal.
Havia alguns pesados
que gostavam do bardear,
outros fumávamos juntos
a pipita da paz.
E assim…
E assim, e assim e assim, e assim
voltamos a encontrar nos,
somos os mesmos de sempre
com vontade de festejar.
Os pibes portam se bem,
nunca se comportaram mal,
paravam sempre na esquina
do Bairro das lulas.
Os meses na calçada,
chamuyo para ganhar,
temos de ir à procura de casais
murgueras Pa festejar.
E assim, e assim, e assim
passou a infância, que foi
aprender a viver,
e de muito conhecer.
E assim, e assim e assim, e assim
voltamos a encontrar nos,
gordos, pelados e velhos,
com vontade de festejar.
Os pibes portam se bem,
os pibes portam-se bem.
Nunca se comportaram mal,
nunca se comportaram mal.
Os pibes portam se bem,
os pibes portam-se bem.
Murgueras Pa desfilar,
murgueras Pa desfilar.
O bar está no canto,
a lua está divina.
Passar a noite de vela,
cantando na calçada.