Los Auténticos Decadentes — Ese Día letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ese Día" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Me parezco aquel cartero,
que labura el día entero,
y su día de descanso
sale igual a caminar.
Como la Mona Chita
que no encuentra a su Tarzán,
como barco a la deriva
que no sabe dónde va.
Como un niño sin infancia,
sin el Chavo o sin Balá,
como cura sin iglesia,
sin alguien que confesar.
Voy cayendo ahora mismo
hacia un desastre final,
como un perro abandonado
en la ruta de Luján.
Un salame con diploma
de muy bobo y de muy gil,
como vuela por el aire
un barrilete sin piolín.
Es la vida que me lleva,
sentado en la vereda
ya no quiero pensar.
Mirando todo desde afuera,
agarro la lapicera
y me pongo a imaginar.
Como un pancho sin mostaza,
o sin «chimi» un choripán,
el Llanero Solitario
sin Toro y sin antifaz.
Nueva York sin Hombre Araña,
sin Sinatra y Superman,
Buenos Aires sin el tango,
sin la pizza y la fainâ.
Mar del Plata sin casino.
sin los lobos frente al mar,
como campos de tomate,
la paloma de la paz.
Voy cayendo ahora mismo
hacia un desastre final,
como un perro abandonado
en la ruta de Luján.
Un salame con diploma
de muy bobo y de muy gil,
como vuela por el aire
un barrilete sin piolín.
Es la vida que me lleva,
sentado en la vereda
ya no quiero pensar.
Mirando todo desde afuera,
agarro la lapicera
y me pongo a imaginar.
Tradução da letra
Pareço aquele carteiro,
que trabalha o dia inteiro,
e o seu dia de descanso
é igual a andar.
Como a Mona Chita
que não encontra o seu Tarzan,
como um barco à deriva
que não sabe para onde vai.
Como uma criança sem infância,
sem o Chavo ou sem Balá,
como cura sem igreja,
sem alguém para confessar.
Vou cair agora mesmo
para um desastre final,
como um cão abandonado
na rota de Luján.
Um salame com diploma
de muito bobo e de muito gil,
como voa pelo ar
um barril sem Piu-Piu.
É a vida que me leva,
sentado na calçada
não quero mais pensar.
Olhando para tudo de fora,
eu apanho a caneta
e começo a imaginar.
Como um pancho sem mostarda,
ou sem" chimi " um Choripan,
O Cavaleiro Solitário
sem Touro e sem máscara.
Nova Iorque sem Homem Aranha,
sem Sinatra e Superman,
Buenos Aires sem o tango,
sem a pizza e a fainâ.
Mar Del Plata sem cassino.
sem os lobos à beira mar,
como campos de tomate,
a pomba da paz.
Vou cair agora mesmo
para um desastre final,
como um cão abandonado
na rota de Luján.
Um salame com diploma
de muito bobo e de muito gil,
como voa pelo ar
um barril sem Piu-Piu.
É a vida que me leva,
sentado na calçada
não quero mais pensar.
Olhando para tudo de fora,
eu apanho a caneta
e começo a imaginar.