Los Auténticos Decadentes — El Jorobadito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Jorobadito" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
El día que nací
me quisieron sacrificar,
me quisieron ahogar en un balde
pero pude zafar.
Corriendo por las calles
me enredaba en mi cordón umbilical.
Viviendo con los perros,
comiendo en la basura de un bar.
Me dijeron:
baila y baila sin parar,
tu vida es una historia triste.
Baila y baila sin parar,
te tenés que reir.
Yo bailo y bailo sin parar,
mi vida es una historia triste.
Bailo y bailo sin parar,
me tengo que reir.
Nunca tuve novia
y nunca la voy a tener.
Nadie quiere a un jorobadito,
nadie lo puede querer.
Huían las mujeres
cuando yo las traté de tocar,
me negaron el cariño,
me empujaron al placer de ser cruel.
Me dijeron:
baila y baila sin parar,
tu vida es una historia triste.
Baila y baila sin parar,
te tenés que reir.
Yo bailo y bailo sin parar,
mi vida es una historia triste.
Bailo y bailo sin parar,
me tengo que reir.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
No dia em que nasci
eles queriam sacrificar me,
queriam afogar me num balde
mas consegui safar-me.
Correndo pelas ruas
enredava - me no cordão umbilical.
Vivendo com os cães,
comendo no lixo de um bar.
Disseram Me:
dança e dança sem parar,
a tua vida é uma história triste.
Dança e dança sem parar,
tens de rir.
Eu danço e danço sem parar,
a minha vida é uma história triste.
Eu danço e danço sem parar,
tenho de rir.
Nunca tive namorada
e nunca A Vou ter.
Ninguém quer um corcunda,
ninguém pode querer.
As mulheres fugiam
quando eu as tentei tocar,
recusaram me o amor,
eles me empurraram para o prazer de ser cruel.
Disseram Me:
dança e dança sem parar,
a tua vida é uma história triste.
Dança e dança sem parar,
tens de rir.
Eu danço e danço sem parar,
a minha vida é uma história triste.
Eu danço e danço sem parar,
tenho de rir.
(Obrigado a Noemi por esta letra)