Los Armadillos de la Sierra — La Tragedia de Iguala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tragedia de Iguala" de Los Armadillos de la Sierra.
Letra
Pasaban coches por distintas direcciones
Cuando de un cine terminaba la función
Con estos datos que me han dado y redacciones
El plan de Iguala vio nacer esta traición
Salian del cine Futurama aquella noche
Del brazalete una casada y un chofer
Cuando llegaron al volante de su coche
Les fue a pedir solo un servicio una mujer
Hembra no lo hera si no un macho disfrazado
Con el vestuario de una dama bien prendida
Obscuras gafas y un abrigo importado
Con sus maletas y una super homicida
Era el marido de aquella mujer casada
La que el chofer acariciaba entre sus brazos
Pues dijo quiero a Tepochica una dejada
Pero a los dos en el camino hizo pedazos
Cuando les dice aqui no mas hemos llegado
A su mujer le dice como te diviertes
Yo trabajando como buey alla en Chicago
Y tu gastando con otro hombre mis billetes
Dentro del coche solo eran llantos y gritos
A su marido arrodillada le pedia
Que no dejara sin su madre a sus tres hijos
Como una prueba si de veras los queria
Voy a matarlos como perros desgraciados
Para que quede como ejemplo de otros tantos
Miles de hombres trabajando de mojados
Y aqui sus viejas fajando y fajando sanchos
Dispara biblio sin hacer caso de nada
Matando a Lilia junto a los dos con su amante
Silvio corrio la misma suerte ya marcada
Quedando muertos abrazados del volante
A sus tres hijos fue y levanta de su cama
Y en un taxi hasta Acapulco se los lleva
Poco despues en un avion hasta Tijuana
Y en la frontera quien es biblio no lo niega
Lo que en Iguala ha sucedido es lamentable
Tambien nosotros hay que ver como vivemos
Si la frontera en todo caso es la culpable
De la balanza del amor que pesaremos
Mil novecientos setenta seis fue por fecha
De esta desgracia dolorosa que paso
La que yo escribo como pagina funesta
Es esta historia que con sangre se manchó
Que en paz descanse Lilia y Silvio en el olvido
Y que en el cielo Dios perdone sus errores
Y yo del publico cantando me despido
Hasta otra vista les dice Austreberto Flores
Tradução da letra
Passavam carros por diferentes direções
Quando de um cinema terminava a função
Com estes dados que me deram e redações
O plano de Iguala viu nascer essa traição
Saíram do cinema Futurama naquela noite
Uma mulher casada e um motorista
Quando eles chegaram ao volante de seu carro
Foi lhes pedir apenas um serviço uma mulher
Fêmea não o fera senão um macho disfarçado
Com o guarda roupa de uma senhora bem ligada
Óculos escuros e um casaco importado
Com as malas e uma super homicida
Era o marido daquela mulher casada
A que o motorista acariciava entre os braços
Bem ele disse Quero a tepochica uma desistida
Mas os dois ao longo do caminho fez pedaços
Quando lhes diz aqui não mais chegamos
A mulher dele diz como te divertes
Eu a trabalhar como boi em Chicago
E tu a gastar com outro homem os meus bilhetes
Dentro do carro eram apenas gritos e gritos
Ao seu marido ajoelhada pedia lhe
Que não deixasse sem a mãe os três filhos
Como um teste se eu realmente os quisesse
Vou matá-los como cães desgraçados
Para que fique como exemplo de outros tantos
Milhares de homens trabalhando de molhados
E aqui seus velhos fajando e fajando sanchos
Dispara biblio sem dar ouvidos a nada
Matando Lilia ao lado de ambos com seu amante
Silvio correu a mesma sorte já marcada
Ficando mortos abraçados do volante
Aos seus três filhos foi e levanta da cama
E num táxi até Acapulco leva os
Pouco depois num avião até Tijuana
E na fronteira quem é biblio não nega
O que em Iguala aconteceu é lamentável
Também nós temos que ver como vivemos
Se a fronteira em qualquer caso é a culpada
Do equilíbrio do amor que nós pesaremos
Mil novecentos e setenta e seis foi por data
Deste infortúnio doloroso que eu passo
A que eu escrevo como Página funesta
É esta história que ficou manchada de sangue
Que descanse em paz Lilia e Silvio no esquecimento
E que no céu Deus perdoe seus erros
E eu do público a cantar despeço me
Até outra vista diz Austreberto Flores