Los Amigos Invisibles — La Vecina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vecina" de Los Amigos Invisibles.
Letra
Todas las mañanas cuando salgo de mi casa
Me encuentro a una vecina que sabe que esta divina
Me mira de reojo y enseguida me sonrojo
Se da una vueltecita y me deja una sonrisita
Se pone su perfume que me atrapa y me consume
Y se va por la escalera
Como toda una bandeeeeraaaa
Yo siento que de pronto ella se desaparece
Me quedo como un tonto
Esperando a que regrese…
Anda mi linda vecina
Yo se que estas divina
Todo por ti yo lo hiciera
Si tu me lo pidieras (oooh, siii)
Quiero desde mi ventana
Saltar hasta tu cama
Y que sin miedo y sin freno
Me entierres tu veneno
Me siento ya tan triste
Que no salgo con mis panas
Estoy tan estresado
Que me están saliendo canas
En mi corazoncito
Algo raro esta pasando
Y es que de mi vecina yo me estoy enamo-ran-do!
Y así paso semanas, días y noches en vela
No como, ya no duermo, ya ni veo la novela
Yo quiero convencerla pa' que se venga conmigo
Pero ella me repite que yo solo soy su ami-go…
Me entierres tu veneno (x4)
Me entierres tu…
Tradução da letra
Todas as manhãs quando saio de casa
Encontro-me com uma vizinha que sabe que esta divina
Ele olha para mim de lado e logo Cora para mim
Dá uma voltinha e deixa me um sorriso
Ele usa o seu perfume que me pega e me consome
E vai pelas escadas
Como uma bandeeeeraaaa
Eu sinto que, de repente, ela desaparece
Eu fico como um tolo
À espera que ele volte…
Anda minha linda vizinha
Eu sei que estás divina
Tudo por ti eu fiz
Se você me pedisse (oooh, siii)
Quero da minha janela
Saltar para a tua cama
E que, sem medo e sem freio
Enterras me o teu veneno
Já me sinto tão triste
Que não saio com os meus panas
Estou tão stressado
Que estou a ficar grisalho
No meu coração
Algo estranho está a acontecer
E é que da minha vizinha eu estou enamo-ran-do!
E assim passo semanas, dias e noites sem dormir
Não como, já não durmo, já nem vejo o romance
Eu quero convencê-la a vir comigo
Mas ela me repete que eu sou apenas seu amigo…
Você me enterra seu veneno (x4)
Enterras me tu…