Los Aldeanos — Enemigos Del Presente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemigos Del Presente" de Los Aldeanos.
Letra
Hoy en día la amistad es como una metáfora
Que se encuentra atrapada en una sellada ánfora
De la cual el diablo se ha convertido en su dueño eterno
Pues nadie se quemará para sacarla del infierno
La culpa no es del gobierno ni mucho menos de Cristo
Si estamos asi es a causa de nosotros mismos
Al facilismo muchos están acostumbrados
Tal parece que… es ilegal ser honrado.
Hoy en día nuestras almas son como cadecas y el amor es una moneda espiritual,
convertibles en billetes que máquinas defecan, es una pena que esta moda sea a nivel mundial.
EL funeral de los principios tiene varias sedes
Adonde nadie asiste vestido de luto aunque se debe
Alli se puede ver llorando a las paredes
porque a diario frente a ella muchos valores mueren,
Hoy en dia las mujeres prefieren al que tiene Mercedez, toman, fuman, gozan,
beben, olfatean los bienes, suelen… (io) ser esclavas del dinero,
mientras pueden ser las reinas de un amor verdaddero.
Hoy en dia los hombres les cuesta ser nobles, pues todos los pobres alcanzan un nombre parándose sobre otros rostros.
Nos hemos convertido en monstruos o mejor dicho en tiendas de sentimientos a bajo costo.
Coro
Recuerdo que antes éramos personas, pero hoy en dia ya somos calculadoras
Si esto poco a poco empeora, sencillamente, por siempre seremos enemigos del
presente (Bis).
Recuerdo que antes estaba de moda la verdad
Haciendo una bella combinación con la sinceridad.
Existía la lealtad y había menos maldad y la necesidad no obstaculizaba la dignidad.
En realidad se vivía con gran dificultad pero se luchaba y reinaba la solidaridad.
No estaba tan avanzada la ciencia y la técnica pero,
había menos máquinas y más puestos para obreros.
Los amigos eran más sinceros, se decía te quiero, los sentimientos valían más
que el dinero.
Sin peros cualquier persona te brindaba su abrigo y los niños decía: Policía,
tu eres mi amigo.
Había menos mendigos y tener hijos (hijos) se veía como una bendición y no un
castigo.
Se amaba con más pasión y se cuidad más la vida
y sin tanta promoción al condón había menos sida.
Se respetaba la mujer y eran menos las que se convertían en máquinas de placer
Los hombres tenía más corazón y sesos porque buscaban amor y no un sucio y barato sexo.
Recuerdo que eran menos los muertos por falta de alimento
recuerdo que habían más resultados que intentos.
Recuerdo que los que hoy son locos antes eran cuerdos
pero me duele recordar que solo sean recuerdos.
(pero me duele recordar que solo sean recuerdos)
(coro)
Recuero que…
(Gracias a Edward Hidalgo por esta letra)
Tradução da letra
Hoje em dia a amizade é como uma metáfora
Que está presa numa Ânfora selada
Do qual o diabo se tornou seu dono eterno
Pois ninguém se queimará para tirá-la do inferno
A culpa não é do governo nem muito menos de Cristo
Se estamos assim é por causa de nós mesmos
Ao facilismo muitos estão acostumados
Parece que é ilegal ser honesto.
Hoje nossas almas são como cadecas e o amor é uma moeda espiritual,
conversíveis em notas que máquinas defecam, é uma pena que esta moda seja em nível mundial.
O funeral dos princípios tem várias sedes
Onde ninguém assiste vestido de luto embora seja devido
Lá você pode ver chorando para as paredes
porque diariamente diante dela muitos valores morrem,
Hoje em dia as mulheres preferem aquele que tem Mercedez, tomam, fumam, gozam,
bebem, cheiram os bens, costumam esclav (io) serem Escravas do dinheiro,
enquanto podem ser as rainhas de um amor verdadeiro.
Hoje em dia os homens lhes custa ser nobres, pois todos os pobres alcançam um nome parando sobre outros rostos.
Nós nos tornamos monstros ou melhor, em lojas de sentimentos de baixo custo.
Coro
Lembro-me que antes éramos pessoas, mas hoje em dia já somos calculadoras
Se isso gradualmente piorar, simplesmente, para sempre seremos inimigos do
presente (Bis).
Lembro me que antes estava na moda a verdade
Fazendo uma bela combinação com sinceridade.
Havia lealdade e havia menos maldade e a necessidade não dificultava a dignidade.
Na realidade, vivia-se com grande dificuldade, mas lutava-se e reinava a solidariedade.
Não era tão avançada ciência e técnica mas,
havia menos máquinas e mais postos para operários.
Os amigos eram mais sinceros, dizia-Se te amo, os sentimentos valiam mais
que o dinheiro.
Sem mas qualquer um lhe dava seu casaco e as crianças diziam: Polícia,
tu és meu amigo.
Havia menos mendigos e ter filhos (filhos) parecia uma bênção e não um
castigo.
Ele amava se com mais paixão e cuidava mais da vida
e sem tanta promoção ao preservativo havia menos AIDS.
Respeitava se a mulher e eram menos as que se convertiam em máquinas de prazer
Os homens tinham mais coração e miolos porque procuravam amor e não um sujo e barato sexo.
Lembro me que eram menos os mortos por falta de comida
lembro-me que havia mais resultados do que tentativas.
Lembro me que os que hoje são loucos antes eram sãos
mas dói-me lembrar que são apenas memórias.
(mas dói lembrar que são apenas memórias)
(coro)
Eu cuero que…
(Graças a Edward Hidalgo por esta letra)