Lorrie Morgan — The Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wedding" de Lorrie Morgan.
Letra
Hers on one side, his on the other
One Saturday in June
The organ drones and her cousin’s singin'
Just a little bit out of tune
Her ex is here and his is too
Something old and borrowed but it’s nothing new
It sure came up all of the sudden
Bobby and Judy’s weddin'
Dean and Ginny… They still ain’t speakin'
She’s gonna make him do without
There’s no denyin' that Carla’s cryin'
But what’s she cryin' all about?
It’s all one great big act of contrition
Hugs and kisses with fresh ammunition
So we all retreat with the preacher’s blessin'
Bobby and Judy’s weddin'
1ST CHORUS
So ring them bells, toss that rice
Have yourselves a real nife lice
Say those words, recite those vows
Don’t we all feel better now?
Cold beer fountain, cheddar cheese mountain
Pig-in-a-blanket on the bar
Tim and Eddie got the band back together
They still can’t play their guitars
In-laws, outlaws all pull together
To hot-wire, jump-start two hearts forever
Will they make it? … Nobody’s guessin'
Bobby and Judy’s weddin'
2ND CHORUS
Dance your dance, eat your cake
Toss your sister your bouquet
Say goodbye, drive away
Tomorrow is another day
All the boys got lost in the whiskey
Daddy fell asleep in his tux
Dean and Ginny actin' kinda frisky
Thinkin' about makin' up Mamma and the womenfolk back in the kitchen
They’re all laughin', Carla’s still bitchin'
As for me I’m glad I saw it all… even the parts that I can’t recall
It sure was great to be with you all of ya’ll
Bobby and Judy’s wedding
Tradução da letra
O dela de um lado, o DELE do outro.
Um sábado em junho
Os drones de órgãos e a prima a cantar
Só um pouco Desafinado
O ex dela está aqui e o dele também.
Algo velho e emprestado, mas não é nada de novo.
De repente veio à tona
O Bobby e a Judy vão casar
O Dean e a Ginny ... ainda não falam.
Ela vai fazê-lo passar sem ele.
Não há como negar que a Carla está a chorar
Mas porque está ela a chorar?
É tudo um grande acto de contrição.
Abraços e beijos com munições frescas
Por isso, todos nos retiramos com as blessin do pregador.
O Bobby e a Judy vão casar
1. O CORO
Toca os sinos, atira o arroz.
Tenham um piolho verdadeiro
Diz essas palavras, recita esses votos
Não nos sentimos todos melhor agora?
Fonte de cerveja fria, montanha de queijo cheddar
Porco-em-cobertor no bar
O Tim e o Eddie juntaram a banda de novo.
Ainda não sabem tocar as guitarras
Sogros, foras-da-lei unem-se.
Para o hot-wire, jump-start two hearts forever
Eles vão conseguir? Ninguém está a adivinhar.
O Bobby e a Judy vão casar
SEGUNDO CORO
Dança a tua dança, come o teu bolo
Atira o teu bouquet para a tua irmã.
Diz adeus, vai-te embora.
Amanhã é outro dia
Todos os rapazes se perderam no uísque.
O papá adormeceu de smoking.
Dean e Ginny a agirem como brincalhões
Estou a pensar em inventar a mamà e as mulheres na cozinha.
Estão todos a rir-se, a Carla continua a gozar
Quanto a mim, Ainda bem que vi tudo. até as partes que não me lembro.
Foi muito bom estar convosco todos vocês
O casamento do Bobby e da Judy