Lörihen — Cara o Seca (Ceca) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cara o Seca (Ceca)" de Lörihen.
Letra
Veo que sigo perdiendo el tiempo
No existe forma de poder conversar
Termina el tiempo y aun no comprendo
Si gano, pierdo o vuelvo a empatar.
Con los aos aprendi
A percibir el mal
«No esta muerto quien pelea»
Dije y comence a escapar…
Bebiendo tierra, fumando viento
Olvido aquello que me hizo recordar
Lo que olvidaba por no estar cuerdo
Que me apartaba del ideal
Quiero ser quien conoci
Hace algun tiempo atrs
Aquel que aplastaba el mundo entero
Con solo mirar…
Basta ya… (volemonos de aqui)
Quiero ser… (algo en un lugar)
Nunca mas… (podras beber mi sangre)
Buscame… (que me encontraras)
Corte mis venas hice el intento
Pero aun no logro, no puedo separar
A ese brillante ser que esta adentro
Del hombre necio que afuera esta
Con los aos no aprendi
Hoy sigo estando igual
«voy a ser quien gana»
Digo entonces
Antes de llorar…
Tradução da letra
Vejo que continuo a perder tempo
Não há maneira de conversar
O tempo acaba e eu ainda não entendo
Se ganhar, perco ou volto a empatar.
Com os aos aprendi
A perceber o mal
"Não está morto quem luta»
Eu disse e comecei a fugir…
Bebendo Terra, fumando vento
Esqueço o que me fez lembrar
O que eu esqueci por não ser são
Que me afastava do ideal
Quero ser quem conheci
Há algum tempo atrás
Aquele que esmagava o mundo inteiro
Só de olhar…
Pára com isso ((vamos embora daqui)
Eu quero ser... (algo em um lugar)
Nunca mais beber (você pode beber meu sangue)
Procura-me ((que me encontres)
Cortei as veias fiz a tentativa
Mas ainda não consegui, não consigo separar
Aquele brilhante ser que está lá dentro
Do homem insensato que está lá fora
Com os aos eu não aprendi
Hoje ainda estou na mesma
"eu vou ser quem ganha»
Digo então
Antes de chorar…