Lorie — Je T'Aime Maman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'Aime Maman" de Lorie.
Letra
Je me souviens
De nos clats de rire
Meme si ca partait de rien
Quel plaisir!
Tu savais bien
Deviner mes angoisses
Avec des p’tits mots malins
Pour que ca passe
Parfois les choses sont difficiles dire
Mais toi seule sais me comprendre et me gurir
On se ressemble
Jusque dans le regard
Et si je manque d’assurance certains soirs
Je marche droits et me prends pour toi
Quand je chante et je danse, en pensant toi
Parfois les mots sont difficiles dire
Mais toi seule sais me comprendre et me gurir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour aprs jour
Tu es ma fan la plus fidle
Et en femme toujours un modle
Et tout simplement je t’aime, maman
Toi ma confidente
Je te raconte tout
Mes histoires d’amours trpidantes
Ne sont pas taboues
Tu es comme un ange
Qui vient la nuit dans mon lit
Balayer de mauvais reves
Que je n’ai pas choisis
Parfois les mots sont difficiles dire
Mais toi seuls sais me comprendre et me gurir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour aprs jour
Tu es ma fan la plus fidle
Et en femme toujours un modle
Et tout simplement je t’aime, maman
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour aprs jour
Tu es ma fan la plus fidle
Et en femme toujours un modle
Et tout simplement je t’aime, maman.
Album: Tendrement (2002) #11
Tradução da letra
Eu lembro-me.
Do nosso riso clats
Mesmo que tenha vindo do nada
Que prazer!
Tu sabias.
Adivinhando as minhas ansiedades
Com pequenas palavras inteligentes
Para que passe
Às vezes as coisas são difíceis de dizer
Mas só tu podes entender-me a mim e ao gurir-me.
Somos parecidos.
Mesmo nos olhos
E se eu não tiver seguro algumas noites
Ando direito e penso em mim como tu
Quando canto e danço, a pensar em ti
Às vezes as palavras são difíceis de dizer
Mas só tu podes entender-me a mim e ao gurir-me.
Dás - me toda a tua ternura e todo o teu amor
Mantendo todas as suas promessas, dia após dia
És o meu fã mais leal.
E na mulher sempre um modle
E eu amo-te, mãe.
És a minha confidente.
Eu conto-te tudo.
As minhas histórias de amor
Não são tabu
És como um anjo.
Que vem à noite na minha cama
Varrer os vermelhos maus
Que eu não escolhi
Às vezes as palavras são difíceis de dizer
Mas só tu sabes como entender-me a mim e ao gurir-me.
Dás - me toda a tua ternura e todo o teu amor
Mantendo todas as suas promessas, dia após dia
És o meu fã mais leal.
E na mulher sempre um modle
E eu amo-te, mãe.
Dás - me toda a tua ternura e todo o teu amor
Mantendo todas as suas promessas, dia após dia
És o meu fã mais leal.
E na mulher sempre um modle
E eu amo-te, mãe.
Album: Tendrement (2002) # 11