Lorie — Fan'2 toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fan'2 toi" de Lorie.
Letra
Si les distances nous séparent
Je veux sentir ta présence
Même si tu ignores toute mon existence
J’apprends à vivre au fil de ton histoire
Je veux connaître tes envies
Tu es la cause de toutes mes insomnies
Et quand je ferme les yeux
C’est pour encore mieux te voir
Et seul mon coeur te crie tout bas:
J’suis fan de toi
J’entends tous les jours ta voix
Ton visage hante mes nuits
Tu fais partir d’chaque instant de ma vie
Tu es tous pour moi comme une ombre
Qui me dit sans cesse
Que je suis vraiment la fan de ta vie
J’m’endors toujours en t'écoutant
Et ta photo dédicacée
Me rappelle que ces mots me sont destinés
Si on se croisait par hasard
Je pourrai enfin te dire
Quelques mots qui pourraient retenir
Je m’imagine seule avec toi
Et laisse-moi pour une fois
Te dédier cette chanson là
J’entends tous les jours ta voix
J’aimerais tant te ressembler
Si tu savais comme tu me fais rêver
Tu es pour moi comme une ombre
Qui me dit sans cesse
Que je suis vraiment la fan' de ta vie
Tradução da letra
Se as distâncias entre nós
Quero sentir a tua presença
Mesmo que não saibas toda a minha existência
Estou a aprender a viver a tua história
Quero conhecer os teus desejos
És a causa de todas as minhas insónias.
E quando fecho os olhos
É para te ver ainda melhor.
E só o meu coração grita contigo baixo:
Sou um fã seu.
Ouço a tua voz todos os dias.
A tua cara assombra as minhas noites
Deixas cada momento da minha vida
São todos como uma sombra para mim.
Quem está sempre a dizer-me
Que sou realmente o fã da tua vida
Adormeço sempre a ouvir-te.
E a tua foto assinada
Lembra-me que estas palavras são para mim
Se nos encontrássemos por acaso
Posso finalmente dizer-te.
Algumas palavras que se lembram
Imagino-me sozinho contigo.
E deixa-me em paz por uma vez
Dedica esta canção a ti
Ouço a tua voz todos os dias.
Quem me dera ser como tu.
Se soubesses como me fazes sonhar
És como uma sombra para mim
Quem está sempre a dizer-me
Que sou realmente o fã da tua vida