Lorie — Entre Vous Deux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Vous Deux" de Lorie.
Letra
L’un est blond comem les bls
Il sait si bien aimer
L’autre est brun mais plus sauvage
Artiste un peu volage
Ils sont si diffrents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j’ai le cњur battant
J’aimerais leur dire mais je n’ose…
Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu
C’est l’amour du plus fort qui l’emportera
Mon amour plus encore qui lui sourira
Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Si un jour ils venaient le lire dans mes yeux
Ils ne comprendraient pas et seraient malheureux
Mais c’est sr, je ne pourrai choisir entre vous deux
Mais comment faire pour les aimer
Sans leur faire de la peine
J’aimerais tant dire la vrit
Avouer mon problme…
Ils sont si diffrents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j’ai le cњur battant
Tradução da letra
Uma é loira comem Les bls
Ele sabe amar
O outro é castanho, mas mais selvagem.
Um artista inconstante
São tão diferentes.
Mas eu amo-os tanto.
Cada um tem algo.
Quando os vejo tenho um coração a bater
Gostava de lhes dizer, mas não me atrevo.…
Nunca poderei escolher entre vocês os dois.
Nunca serei capaz de jogar este jogo duplo.
É o amor do mais forte que prevalecerá
O meu amor mais que sorrirá para ele
Nunca poderei escolher entre vocês os dois.
Se um dia viessem lê-lo nos meus olhos
Eles não entenderiam e seriam infelizes
Mas é sr, não posso escolher entre vocês os dois.
Mas como amá-los
Sem lhes fazer mal
Gostaria de dizer o vrit.
Admite o meu problema.…
São tão diferentes.
Mas eu amo-os tanto.
Cada um tem algo.
Quando os vejo tenho um coração a bater