Lori McKenna — Feeding The Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feeding The Angels" de Lori McKenna.
Letra
Saturday felt like October
Red on the ground, blue in the sky
We are on fire for the wrong reasons
Fists in my hands, tears in my eyes
But I should be off somewhere feeding the angels
Who will take care of them while I’m away
It’s not that they can’t live without me I know that, but they seem to appreciate it When I stay…
I don’t cry very easy
Truth be told, I don’t, I don’t bruise at all
It’s not that my skin isn’t fragile
Sometimes I do, I do hit the wall
Tell him I’m off somewhere feeding the angels
The angels still love me even when I am bad
And my shame is like coal and
They’re making him diamonds
I don’t make them cry out,
And I don’t make them feel sad…
Saturday felt like a threshold
I walked through now,
And now I can’t turn around
I should be off somewhere feeding the angels
The angels still love me even when I am bad
And my shame is like coal and
They’re making him diamonds
I don’t make them cry out,
I don’t make them feel sad…
I don’t make them feel sad…
Tradução da letra
Sábado parecia outubro
Vermelho no chão, azul no céu
Estamos em chamas pelas razões erradas.
Punhos nas mãos, lágrimas nos olhos
Mas devia estar algures a alimentar os anjos.
Quem cuidará deles enquanto eu estiver fora
Não é que eles não possam viver sem mim eu sei disso, mas eles parecem apreciar quando eu fico…
Não choro muito facilmente.
Verdade seja dita, eu não, eu não faço nódoas negras.
Não é que a minha pele não seja frágil.
Às vezes, bato na parede.
Diz-lhe que vou dar de comer aos anjos.
Os anjos ainda me amam mesmo quando sou mau
E a minha vergonha é como carvão e
Estão a fazer-lhe diamantes.
Eu não os faço chorar,
E não os faço sentir tristes…
Sábado parecia um limiar
Eu atravessei agora,
E agora não posso virar-me
Devia estar algures a alimentar os anjos.
Os anjos ainda me amam mesmo quando sou mau
E a minha vergonha é como carvão e
Estão a fazer-lhe diamantes.
Eu não os faço chorar,
Não os faço sentir tristes…
Não os faço sentir tristes…