Loretta Kohl — En rouge et noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En rouge et noir" de Loretta Kohl.
Letra
Si l'on m'avait conseillée
J'aurais commis moins d'erreurs
J'aurais su me rassurer
Toutes les fois que j'ai eu peur
Je me s'rais blottie au chaud
À l'abri d'un vent trop fier
Et j'aurais soigné ma peau
Blessée par les froids d'hivers
J'aurais mis de la couleur
Sur mes joues et sur mes lèvres
Je s'rais devenue jolie
J'ai construit tant de châteaux
Qui se réduisaient en sable
J'ai prononcé tant de noms
Qui n'avaient aucun visage
Trop longtemps j' n'ai respiré
Autre chose que de la poussière
Je n'ai pas su me calmer
Chaque fois que je manquais d'air
Mes yeux ne veulent plus jouer
Se maquillent d'indifférence
Je renie mon innocence
En rouge et noir, j'exilerai ma peur
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'afficherai mon cœur
En échange d'une trêve de douceur
En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses
Je les connais, j'voudrais tellement qu'elles s'arrêtent
En rouge et noir, drapeau d'mes colères
Je réclame un peu de tendresse
Si l'on m'avait conseillée
Tout serait si différent
J'aurais su vous pardonner
Je s'rais moins seule à présent
Somnambule j'ai trop couru
Dans le noir des grandes forêts
Je me suis souvent perdue
Dans des mensonges qui tuaient
J'ai raté mon premier rôle
Je jouerai mieux le deuxième
Je veux que la nuit s'achève
En rouge et noir, j'exilerai ma peur
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'afficherai mon cœur
En échange d'une trêve de douceur
En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses
Je les connais, j'voudrais tellement qu'elles s'arrêtent
En rouge et noir, drapeau d'mes colères
Je réclame un peu de tendresse
En rouge et noir, j'exilerai ma peur
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'afficherai mon cœur
En échange d'une trêve de douceur
En rouge et noir, en rouge et noir
En rouge et noir, en rouge et noir
Tradução da letra
Se eu tivesse sido avisado que eu teria cometido menos erros, eu teria conhecido para tranquilizar-me Todo o tempo em que eu tinha medo de que eu estava rais aconchegou até o morno de um vento que está muito orgulhoso E eu teria cuidou de minha pele Lesionada pelo frio do inverno eu teria de colocar cor No meu rosto e nos meus lábios, eu rais ficar bonita eu tenho construído tantos os castelos Que eram tempestades de areia que eu tenha pronunciado tantos nomes Que não tinha cara de Muito tempo j' Eu respirava algo diferente do que o pó que eu não tenho sido capaz de me acalmar toda vez que eu estava com falta de ar, Meus olhos já não querem jogar maquiagem e indiferença eu negar a minha inocência Em vermelho e preto, eu exilerai o meu medo, eu vou ir mais alto do que estas montanhas de dor Em vermelho e preto, eu vou apresentar o meu coração Em troca de uma trégua de doçura Em vermelho e preto, minhas lutas, minhas fraquezas eu sei, eu gosto tanto que eles param Em vermelho e preto, bandeira da minha raiva, eu estou reivindicando um pouco de ternura Se eu tinha sido avisado que Tudo seria tão diferente eu não teria conhecido você perdoar eu vou rais menos sozinho nesse Sonâmbulo, eu também não correu Para o preto das grandes florestas, muitas vezes fico perdida Em uma mentira matar eu falhou o meu primeiro papel que eu vai jogar melhor que o segundo que eu quero que a noite termina Em vermelho e preto, eu exilerai o meu medo, eu vou ir mais alto do que estas montanhas de dor Em vermelho e preto, Eu vou apresentar o meu coração Em troca de uma trégua de doçura Em vermelho e preto, minhas lutas, minhas fraquezas eu sei, eu gosto tanto que eles param Em vermelho e preto, a bandeira da minha raiva, eu preciso um pouco de ternura Em vermelho e preto, eu exilerai o meu medo, eu vou ir mais alto do que estas montanhas de dor Em vermelho e preto, Eu vou apresentar o meu coração Em troca de uma trégua de doçura, Em que o vermelho e preto vermelho e preto vermelho e preto vermelho e preto