Loretta Goggi — Maledetta primavera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maledetta primavera" de Loretta Goggi.
Letra
Voglia di stringersi e poi
vino bianco, fiori e vecchie canzoni
e si rideva di noi
che imbroglio era
maledetta primavera.
Che resta di un sogno erotico se al risveglio èdiventato un poeta
se a mani vuote di te non so piùfare
come se non fosse amore
se per errore
chiudo gli occhi e penso a te.
Se per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che imbroglio se per innamorarmi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
se fa male solo a me.
Che resta dentro di me di carezze che non toccano il cuore
stelle una sola ce n'è
che mi puòdare
la misura di un amore
se per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Se per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che importa se per innamorarsi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
maledetta come me.
Lasciami fare
come se non fosse amore
ma per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Che importa se per innamorarsi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
lo sappiamo io e te
Na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
maledetta primavera
na, na, na, na, na, na…
Tradução da letra
Queres apertar e depois
vinho branco, flores e canções antigas
e riram-se de nós
que Trapaceiro foi
maldita primavera.
O que resta de um sonho erótico se ao acordar se tornar um poeta
se eu não sei como fazê-lo de mãos vazias
como se não fosse amor.
se por engano
Fecho os olhos e penso em ti.
Se voltar a apaixonar-se
volta
maldita primavera.
que Trapaceiro se leva uma hora a apaixonar-se
que pressa que houve
maldita primavera.
que pressa que houve
se isso me magoar.
O que resta dentro de mim de carícias que não tocam o coração
só há uma estrela
que eu posso dar
a medida de um amor
se por engano
fecha os olhos e pensa em mim.
Se voltar a apaixonar-se
volta
maldita primavera.
o que importa se uma hora é suficiente para nos apaixonarmos?
que pressa que houve
maldita primavera.
que pressa que houve
amaldiçoado como eu.
Deixa-me fazê-lo.
como se não fosse amor.
mas por engano
fecha os olhos e pensa em mim.
O que importa se uma hora é suficiente para nos apaixonarmos?
que pressa que houve
maldita primavera.
que pressa que houve
tu e eu sabemos disso.
Na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
maldita primavera.
na, na, na, na, na, na…