Loretta Goggi — L'aria del sabato sera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'aria del sabato sera" de Loretta Goggi.
Letra
Un’aria un po' disonesta
Mi riempie la testa di te Avevo chiuso però
Non saprò dirti di no Comincerà che non voglio
E dopo mi spoglio
Mi basteranno due fiori
Rinuncio a andar fuori
E lascerò che fra noi
Tutto ritorni com’era
Aria ruffiana e leggera
Del Sabato sera
Sabato, mi succede ogni Sabato
Che mi accorgo che è sabato
Perché sento nell’aria la voglia di te
E ancora un Sabato da non perdere
Sabato, come un ultimo sabato
Per rivivere la prima volta con te
L’aria del Sabato sera
Riporta leggera da me Quella follia passeggera
E un po' di maniera per te E finirà che fra noi
Tutto ritorna com’era
Aria ruffiana e leggera
Del Sabato sera
E torna l’aria leggera
Del Sabato sera
Sabato, mi succede ogni Sabato
Che mi accorgo che è Sabato
Perché sento nell’aria la voglia di te
E ancora un Sabato da non perdere
Sabato come un ultimo Sabato
Per rivivere la prima volta con te Come ogni Sabato sera con te
Tradução da letra
Um pouco de ar desonesto
Enche a minha cabeça contigo eu tinha fechado
Não vou ser capaz de dizer não. vai começar que eu não quero.
E depois despojo-me.
Duas flores bastam.
Desisto de ir lá para fora.
E vou deixar entre nós
Tudo volta como era
Ar de rufia e de luz
Sábado à noite
Sábado, acontece-me todos os sábados.
Que sei que é Sábado
Porque sinto o desejo por ti no ar
E mais um sábado para não perder
Sábado, como último sábado
Para reviver a primeira vez contigo
O ar de sábado à noite
Trazei de volta a luz de mim aquela loucura passageira
E um pouco de caminho para ti e isso vai acabar entre nós.
Tudo volta como era
Ar de rufia e de luz
Sábado à noite
E o ar leve regressa
Sábado à noite
Sábado, acontece-me todos os sábados.
Que sei que é Sábado
Porque sinto o desejo por ti no ar
E mais um sábado para não perder
Sábado como último sábado
Para reviver a primeira vez contigo como todos os sábados à noite contigo