Loretta Goggi — Dirtelo, non dirtelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirtelo, non dirtelo" de Loretta Goggi.
Letra
Dirtelo
Che un altro mi desidera
Che qualche volta penso a lui
Giocar con la tua gelosia
Oppure no
Non dirtelo
Prender la rivincita
Sbagliare una volta anch’io
In fondo che faresti tu al posto mio
Ma io voglio cambiare
Figurati se ti cambio
L’ascensore dentro me
Da un colpo piu' forte
Io corro alla porta
Rientra un vicino e non sei tu
Non dirtelo truccarsi tra le lacrime
Convincersi che e' giusto cosi'
Che ho fatto l’impossibile per dirtelo
Ah ma che male fa
Per vendicarsi bere un po' di piu'
Svegliarsi accanto a un uomo e
Non sei tu
E ritornare da te
Svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
Ma io non voglio perderti
E a dirtelo ti perderei
Sha la la sha la la
Ah ma che male fa
Vedersi dentro troppa verita'
Ed ogni volta l’ultima sara'
E ritornare da te
Svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E piu' mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
E piu' non voglio perderti
Se a dirtelo ti perderei
Tradução da letra
Dizer
Que outra pessoa me quer
Que às vezes penso nele
Brinca com os teus ciúmes.
Ou
Não digas a ti mesmo.
Vingar
Errado uma vez também
O que farias no meu lugar?
Mas eu quero mudar
Não sei se te mudo.
O elevador dentro de mim
De um tiro mais forte
Eu corro para a porta
Um vizinho entra e não és tu.
Não te digas para usares maquilhagem em lágrimas.
Convence-te que é assim.
Que fiz tudo o que podia para te dizer
Que mal tem isso?
Para beber um pouco mais de vingança
Acordar ao lado de um homem e
Não és tu.
E voltar para ti
Acorda de propósito e depois
Não digas a ti mesmo.
E eu percebo que tu és
Um mar de hábitos
Mas não te quero perder
E para te dizer isso, sentiria a tua falta.
Sha la La sha la la
Que mal tem isso?
Vê - te em demasiada verdade
E cada vez que a última será
E voltar para ti
Acorda de propósito e depois
Não digas a ti mesmo.
E quanto mais me apercebo que és
Um mar de hábitos
E não te quero perder mais.
Se te disser, perco-te.