Loretta Goggi — Ce stanno altre cose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce stanno altre cose" de Loretta Goggi.
Letra
Tu me voi porta' via senza aspettà n’attimo
Certo e 'na bella idea ma mica subito
Sarei 'na pazza se dicessi sì
'Ste cose nun s’affretteno così
E poi gioco co' la vita mia
Qui c’ho vissuto io prima de conoscete
Qui c'è er passato mio, dentro a 'sti vicoli
Per amatte t’amo ma devo pensa'
Nun tanto ar posto 'ndo me voi porta'
Ma qui ar quartiere mio
Ce stanno altre cose oltre te
Le mie bambole appese alla mia gioventù
Ce so' amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Sarei 'na pazza se dicessi sì
'Ste cose nun s’affretteno così
E poi gioco co' la vita mia
Tu me voi porta' via senza aspetta' n’attimo
Co' n’omo come te nun c'è pericolo
Ma almeno damme er tempo de guarda'
Tutte le cose che nun vedrò più
Addio al quartiere mio
Ce stanno altre cose oltre te
Le mie bambole appese alla mia gioventù
Ce so' amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Ce stanno altre cose oltre te
Nun me posso portà tutto quanto con me
Ma nemmeno me va de restare a mori' vedendote parti'
Senza te nun potrei restà qui
Tradução da letra
Levaste-me sem esperar um momento
Claro que é uma boa ideia, mas não imediatamente.
Seria louco se dissesse que sim.
Estas coisas não se apressam
E depois brinco com a minha vida
Aqui eu vivia antes que você soubesse
Aqui está o meu passado, nestes becos.
Por amatte eu amo-te mas tenho de pensar
Nun tanto AR lugar 'ndo me você carrega'
Mas aqui é o meu bairro
Há outras coisas além de TI
As minhas bonecas penduradas na minha juventude
Conheço amigos, pátios, memórias distantes onde não estás.
Tudo isto me mantém aqui em baixo.
Seria louco se dissesse que sim.
Estas coisas não se apressam
E depois brinco com a minha vida
Leva-me sem esperar
Como tu, não há perigo.
Mas pelo menos damme er tempo de guarda"
Todas as coisas que não verei mais
Adeus ao meu bairro
Há outras coisas além de TI
As minhas bonecas penduradas na minha juventude
Conheço amigos, pátios, memórias distantes onde não estás.
Tudo isto me mantém aqui em baixo.
Há outras coisas além de TI
Nun me posso levar tudo comigo
Mas eu nem quero morrer a ver-te partir.
Sem ti, podia ficar aqui.