Lorenzo Piani — We Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are" de Lorenzo Piani.
Letra
Nei pomeriggi caldi c'è più tempo di pensare,
ti ritrovi con la mente a volare, a volare
la scuola è appena finita e c'è più voglia di giocare,
c'è invece come noi ha dei sogni da realizzare.
Luciano tira i calci al pallone e già si vede nei panni del campione
io ho le mie note nella testa e un pianoforte da suonare,
qualcuno per scherzo ci prende per matti,
anche mia madre non è d’accordo,
sarebbe meglio se facessi l’avvocato, il musicista proprio no, o no.
Le prime serate, quante emozioni
facce lunghe di cera e cuori eccitati,
sempre più lontani da casa quanti piatti freddi e quante bistecche veloci,
qualche amore di corsa ci accarezza l’istinto qualcun altro,
invece, nemmeno ci vede
ma lo show siamo noi comunque sia,
lui nel calcio e io tra musica e poesia.
Siamo noi, siamo noi quelli con il successo nelle mani,
siamo noi solo noi con lo sguardo proiettato nel futuro
siamo noi, sempre e solo noi siamo noi
siamo noi quella gente di cui la gente ha bisogno di parlare noi,
siamo noi nati sotto il segno della Bilancia,
siamo noi, sempre solo noi.
Luciano adesso gioca terzino in una squadra molto importante,
io scrivo canzoni e faccio dischi e
tra performance e luci incanto le notti,
ripenso a quei pomeriggi caldi e mi ripeto che avevamo ragione,
che lo show aspettava noi comunque sia
lui nel calcio ed io tra musica e poesia.
Siamo noi, siamo noi,
nati per raccontare al mondo delle storie noi,
solo noi,
con lo sguardo proiettato nel futuro
siamo noi, sempre soli noi.
Siamo noi, siamo noi,
sempre più belli con un nuovo sorriso sulle labbra noi,
solo noi,
nati sotto il segno della Bilancia, siamo noi
sempre soli noi.
Tradução da letra
Nas tardes quentes há mais tempo para pensar,
você encontra sua mente voando, voando
a escola acabou e há mais vontade de brincar,
em vez disso, há como temos sonhos para realizar.
Luciano chuta a bola e já se vê no lugar do campeão.
Tenho as minhas notas na cabeça e um piano para tocar,
alguém está a brincar que somos loucos.,
a minha mãe também discorda.,
seria melhor se fosse um advogado, não um músico, ou não.
As primeiras noites, quantas emoções
rostos longos de cera e corações excitados,
cada vez mais longe de casa quantos pratos frios e quantos bifes rápidos,
algum amor a pressa acaricia-nos o instinto outra pessoa,
em vez disso, ele nem nos vê.
mas o programa somos nós de qualquer maneira,
ele está no futebol e eu na música e poesia.
Somos nós, somos nós com sucesso nas nossas mãos,
somos apenas nós com o olhar projectado para o futuro
somos nós, sempre e só nós somos nós
nós somos as pessoas que as pessoas precisam de falar sobre nós.,
nascemos sob o signo de Libra,
somos nós, sempre só nós.
Luciano agora joga fullback em uma equipe muito importante,
Escrevo canções e gravo discos e ...
entre a performance e as luzes encanta as noites,
Lembro-me daquelas tardes quentes e repito para mim mesmo que tínhamos razão.,
que o espectáculo estava à nossa espera.
ele está no futebol e eu na música e poesia.
Somos nós, somos nós,
nascido para contar ao mundo histórias sobre nós,
só nós,
olhar para o futuro
somos nós, sempre nós.
Somos nós, somos nós,
cada vez mais bonita com um novo sorriso nos lábios,
só nós,
nascido sob o signo de Libra, somos nós
sempre só nós.