Lorenzo De Monteclaro — La Pérsica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pérsica" de Lorenzo De Monteclaro.
Letra
Ayer vi a mi amigo
Bien borracho en una esquina
Y bajo a sus pies estaban
Botellas de vino vacias
Me acerque a el y me dijo
Mira mi amigo como ando
Nomas por que una mujer
Su corazon me ha negado
Ayer que la vi pasar
Le llame y no me hizo caso
Hay que tristeza me dio
Al tener otro fracaso
Primero en serio le hable
Demostrandole mi amor
Ofreciendole mi vida
Y asi me dijo que no
Un consejo yo le di
Buscate otro cariño
Y olvida a esa mujer
Ella no era tu destino
En el mundo hay mas mujeres
Puedes encontrar alguna
Olvidate de ese vicio
No le ruegues a ninguna
Asi pasaron semanas
Siempre borracho siguio
Y me dieron la noticia
Que un balazo se dio
Que horrible muerte tuvo
A la muerte prefirio
Que ver mas a esa mujer
Que nunca su amor le dio
Asi paso mucho tiempo
Yo conoci a esa mujer
Me pregunto por mi amigo
Y todo se lo conte
Me dijo la realidad
Por que su amor no le daba
Tenia mucha razon
Es que ya estaba casada
Cortesia: elvera17…
Recordando a los que ya no estan con nosotros
ANTONIO ACEVEDO CANCINO (Q.E.P.D.)
Tradução da letra
Vi o meu amigo ontem
Bem bêbado em um canto
E sob seus pés estavam
Garrafas de vinho vazias
Aproximei me dele e ele disse
Olha meu amigo como ando
Só porque uma mulher
O seu coração negou me
Ontem que a vi passar
Liguei lhe e ele não me deu ouvidos
Há que tristeza me deu
Ao ter outro fracasso
Primeiro falo a sério
A mostrar-lhe o meu amor
Oferecendo-lhe a minha vida
E assim me disse que não
Um conselho eu dei lhe
Arranja outro querido
E esquece Essa mulher
Ela não era o teu destino
Há mais mulheres no mundo
Você pode encontrar algum
Esquece esse vício
Não implores a nenhuma
Foi assim que passaram semanas
Sempre bêbado seguiu
E deram me a notícia
Que um tiro se deu
Que morte horrível teve
À morte prefírio
O que ver mais aquela mulher
Que nunca o seu amor lhe deu
Assim, passo muito tempo
Eu conheci aquela mulher
Pergunto me pelo meu amigo
E contei lhe tudo
Ele disse me a realidade
Porque o seu amor não lhe dava
Tinha razão
Ela já era casada
Cortesia: elvera17…
Lembrando aqueles que não estão mais conosco
ANTONIO ACEVEDO CANCINO (Q. E. P. D.)