Loredana Errore — Più o meno mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Più o meno mai" de Loredana Errore.
Letra
Cantare dopotutto non mi stanca
Ma l’aria qui pesante mi ricorda
L’atmosfera mite ed esistita
Designata avversa e positiva
Fingere non essere l’amore qui fedele
Anche se alle volte non posso contemplare
Tramonto vicino al mare
Tramonto vicino al cuore
Perché mi manca qualcosa
Che oggi «MI FA» muore
Quasi mi dirai ancora
Tu non lo saprai se non ora
Aprila la porta
Aprilo quel muro
Farò di tutto per un futuro
Amami, ti prego ancora amami
Non posso stare ferma con le mani
Ferma se mi ami
Amami almeno in questo '12
Non posso stare ferma con le mani
Ferma se mi ami
L’agricoltura a volte fa paura
Io sono più maturo di una pera
Ma in fondo ad una cometa c'è una stella
Al cielo si rinnega e si lamenta
Nell’attimo in cui
Fingemmo di essere
Fingemmo di esser forti
Ah ridemmo, facemmo, toccammo
Per poi stare male più di un anno
Amami, ti prego ancora amami
Non posso stare ferma con le mani
Ferma se mi ami
Amami, ancora in questo '12
Non posso stare ferma con le mani
Ferma se mi ami
Recuperiamo il tempo
Recuperiamo il senso, il sesto senso
Di essere nel letto
Nel letto ancora denso
Ancora il desiderio
Ancora quel mistero
Se ce l’ancora faremo
Ancora il desiderio
Ancora prego
Amami, ti prego ancora amami
Non posso stare ferma con le mani
Ferma se mi ami
A più o meno mai
A più o meno mai
Forse lo saprai
A più o meno mai
Più o meno mai
Tradução da letra
Cantar afinal não me cansa
Mas o ar pesado aqui lembra-me
A atmosfera suave e existente
Efeitos adversos e positivos designados
Finge não ser fiel amor aqui
Embora às vezes eu não possa contemplar
Pôr do sol perto do mar
Pôr do sol perto do coração
Porque me está a escapar algo.
Que hoje" faz-me " morre
Quase me vais dizer outra vez.
Não saberás até agora.
Abre a porta.
Abre essa parede.
Farei qualquer coisa por um futuro.
Ama-me, por favor ama-me de novo
Não consigo ficar parado com as mãos
Pára se me amas
Ama-me pelo menos neste ' 12
Não consigo ficar parado com as mãos
Pára se me amas
A agricultura é por vezes assustadora.
Sou mais maduro que uma pêra.
Mas no fundo de um cometa está uma estrela
Ao céu é negado e lamentado
O momento em que
Fingimos ser
Fingimos ser fortes.
Nós rimos, nós tocamos
E depois adoece mais de um ano.
Ama-me, por favor ama-me de novo
Não consigo ficar parado com as mãos
Pára se me amas
Ama-me, outra vez neste 12.
Não consigo ficar parado com as mãos
Pára se me amas
Nós compensamos o tempo
Recuperamos o sentido, o sexto sentido
Estar na cama
Na cama ainda densa
Ainda desejo
Ainda esse mistério
Se ainda conseguirmos
Ainda desejo
Outra vez, por favor.
Ama-me, por favor ama-me de novo
Não consigo ficar parado com as mãos
Pára se me amas
A mais ou menos nunca
A mais ou menos nunca
Talvez saibas.
A mais ou menos nunca
Mais ou menos nunca