Loredana Errore — L'uomo e la bestia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uomo e la bestia" de Loredana Errore.
Letra
Le parole son feroci come tigri
Come petali a spirale contro vento
Le parole sono sangue adesso basta
Come lame di coltelli senza tempo
Sono gelo che si stende nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un’aereo che non partirà domani
Ma tu, tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
E se la differenza poi fosse sottile
Certa gente sai che poi parla con stile
Io che credo nella forza delle mani
Nell’istinto della gente nel domani
Io che sono un lottatore per natura
Le parole son fucile di paura
Una folla che si incazza contro tutto
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
Fra 'uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Bambina,
Prenditi cura di me Perché io non mi trovo
In questo caos
In questo caos che c'è
Le parole fanno gli uomini animali
E i politici più feroci dei criminali
Avvocati che si spaccian per eroi
Ma che colpe, ma che colpe abbiamo noi?
Una guerra di innocenti nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un amore che non nascerà domani
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è
Tra l’uomo e la bestia
(Grazie a Elia Sansoni per questo testo e a Salvatore per le correzioni)
Tradução da letra
As palavras são tão ferozes como os Tigres.
Como fazer pétalas em espiral contra o vento
As palavras já são sangue suficiente
Como lâminas de faca intemporais
Estou a congelar no quintal.
Palavras são mentiras faladas em estilo
Um avião que não sai amanhã
Mas Tu, Tu, Tu és diferente.
Proteger
Tu és diferente.
Proteger
Você que com uma carícia
Sabes a diferença entre o homem e a Besta?
E se a diferença então era fina
Algumas pessoas sabem que, em seguida, falar em estilo
Eu que acredito na força das mãos
Nos instintos das pessoas no amanhã
Eu que sou um lutador por natureza
As palavras são uma arma de medo.
Uma multidão que se zanga com tudo
Mas tu és diferente.
Proteger
Tu és diferente.
Proteger
Você que com uma carícia
Sabes a diferença entre o homem e a Besta?
Entre o homem e a Besta
Entre o homem e a Besta
Entre o homem e a Besta
Menino,
Toma conta de mim porque não estou aqui.
Neste caos
Neste caos que existe
As palavras fazem os homens animais
E os políticos mais ferozes dos criminosos
Advogados a fazerem-se passar por heróis
Quais são os nossos defeitos?
Uma guerra de inocentes no pátio
Palavras são mentiras faladas em estilo
Um amor que não nascerá amanhã
Mas tu és diferente.
Proteger
Tu és diferente.
Proteger
Você que com uma carícia
Sabes qual é a diferença?
Entre o homem e a Besta
(Agradecimentos a Elia Samsoni por este texto e a Salvatore pelas correções)