Loredana Errore — La Vedova Nera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vedova Nera" de Loredana Errore.
Letra
Mi sembra già chiara la fine
che cosa vuoi che aggiunga adesso,
che sei qui appeso
ad aspettare un gesto
che cambi l’inferno che hai dentro
non mi abbracciare
che mi sento sprofondar nella noia dei tuoi giorni
Ma dai, ma dai non lo sai?
Sono la vedova nera
ma non fa male il mio veleno
Ma dai che fai? Questa è la mia ragnatela
è inutile ogni tentativo
Ti assaggerò, mi sazierò del tuo implorarmi io vivrò e la promessa di una sposa
sull’altare
e dai non ci stai non ti attira questo amore?
Io sono la vedova nera
Mi sembri scontato, che dire?
Per cosa vuoi che finga adesso che sei qui arreso a consumare il tempo che passa
Ti brucia dentro non ci star male se ti lascio soffocar nella gabbia dei tuoi
sogni
Ma dai, ma dai non lo sai?
Sono la vedova nera
Ma non fa male il mio veleno
Ma dai che fai? questa è la mia ragnatela
è inutile ogni tentativo
Ti assaggerò, mi sazierò del tuo implorarmi io vivrò e la promessa di una sposa
sull’altare
e dai non ci stai? non ti attira questo amore?
io sono la vedova nera, nera, nera, io sono la vedova nera
Nera è la neve che lenta si posa
due gocce di assenzio ed un petalo rosa
Tra rosse lenzuola ti vendo ogni cosa
con questa pozione divento tua sposa
Ma dai, ma dai non lo sai?
sono la vedova nera
ma non fa male il mio veleno
ma dai che fai? questa è la mia ragnatela
è inutile ogni tentativo
ti assaggerò, mi sazierò del tuo implorarmi io vivrò e la promessa di una sposa
sull’altare
e dai, non ci stai? non ti attira questa unione
io sono la vedova nera
Tradução da letra
Parece-me que o fim já está claro.
o que queres que acrescente agora?,
que estás aqui pendurado
à espera de um gesto
muda o inferno dentro de TI
não me abraces.
que me sinto a afundar no tédio dos teus dias
Vá lá, não sabes?
Sou a Viúva Negra.
mas não magoa o meu veneno.
O que estás a fazer? Esta é a minha teia de aranha.
todas as tentativas são inúteis.
Vou provar - te, vou ficar satisfeito com a tua súplica vou viver e a promessa de uma noiva
no altar
não gostas deste amor?
Sou a Viúva Negra.
Parece-me óbvio, o que me diz?
O que queres que finja agora que estás aqui a perder tempo?
Queima-te por dentro. não te sintas mal se te deixar sufocar na tua jaula.
sonho
Vá lá, não sabes?
Sou a Viúva Negra.
Mas não magoa o meu veneno.
O que estás a fazer? esta é a minha teia de aranha.
todas as tentativas são inúteis.
Vou provar - te, vou ficar satisfeito com a tua súplica vou viver e a promessa de uma noiva
no altar
vá lá, não estás? este amor não te atrai?
Sou a viúva negra, negra, negra, sou a Viúva Negra
Preto é a neve que lentamente se instala
duas gotas de absinto e uma pétala rosa.
Entre lençóis vermelhos vendo-te tudo
com esta poção, torno-me a tua noiva.
Vá lá, não sabes?
Sou a Viúva Negra.
mas não magoa o meu veneno.
O que estás a fazer? esta é a minha teia de aranha.
todas as tentativas são inúteis.
Vou provar - te, vou ficar satisfeito com a tua súplica vou viver e a promessa de uma noiva
no altar
vá lá, não estás? não te sentes atraída por este sindicato.
Sou a Viúva Negra.