Loredana Errore — Cattiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cattiva" de Loredana Errore.
Letra
Viva, per questo son cattiva
innamorata persa di uno come te Viva, me lo conferma il sole,
intatta a modo mio
che forse non è il tuo!
Viva,
A volte non mi sento …
Viva,
A volte esplodo dentro.
Viva!
Cosa voglio di più?
cosa merito in più?
cosa hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio?
e di fronte a un addio,
son sicura che io io cattiva con le ali puntate su Dio
E di base lo so,
che nel tempo che ho scrivo, vivo il manifesto e la mia libertà
che potere mi dai,
energia porta via
anche se lultima frase fa rima con noia!
Viva, per questo depressiva
daltronde chi non pensa
non si risolve mai!
Viva,
Per questo punitiva
Viva,
Evviva il tuo coraggio
Viva
Cosa voglio di più?
cosa merito in più?
cosa hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio?
E di fronte a un addio,
son sicura che io io non cado,
ho le ali puntate su Dio!
E di base lo so,
che nel tempo che ho scrivo, vivo il manifesto e la mia libertà
che potere mi dai,
energia porta via
anche se lultima frase fa rima con noia!
Io cattiva ho le ali puntate su Dio
DIO!
(Grazie ad Antonella per le correrzioni)
Tradução da letra
Viva, é por isso que sou mau.
perdido no amor por alguém como tu Vivo, O Sol confirma-me,
intacto à minha maneira
que talvez não seja teu!
Viva,
Às vezes não sinto …
Viva,
Às vezes expludo por dentro.
Viva!
O que quero mais?
que mais mereço?
o que fizeste para misturar o teu sangue com o meu?
e diante de uma despedida,
Tenho a certeza que sou mau com as minhas asas em Deus.
E básico eu sei,
que no tempo que escrevi, vivo o manifesto e a minha liberdade
que poder me dás,
A energia retira
embora a última frase RiME com tédio!
Viva, por esta depressão
por outro lado, aqueles que não pensam
nunca funciona!
Viva,
Por esta punição
Viva,
Viva a sua coragem
Viva
O que quero mais?
que mais mereço?
o que fizeste para misturar o teu sangue com o meu?
E diante de uma despedida,
Tenho a certeza que não caio.,
as minhas asas estão em Deus!
E básico eu sei,
que no tempo que escrevi, vivo o manifesto e a minha liberdade
que poder me dás,
A energia retira
embora a última frase RiME com tédio!
As minhas asas estão em Deus.
Meu Deus!
(Agradecimentos a Antonella pelos correrzioni)