Loredana Bertè — Stiamo Come Stiamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stiamo Come Stiamo" de Loredana Bertè.
Letra
Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri dura finché dura questa eternità
Stiamo come stiamo usati di seconda mano
Nel cuore un buio totale
L’unico innocente che sorride e fa i miracoli che fa Lega questa sera i tuoi bottoni della giacca
Ci pensi ancora a morire
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Stiamo come stiamo con quel muso da aeroplano
E un gatto rosso di colore
Presi in contropiede da una nuvola di semioscurità
Giorni senza scuola giorni rabbia che poi vola
In mezzo ai piatti di carta
Stiamo rotolando come tanti cuori in gola
In cerca ancora di noi
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Sì però adesso è molto dura
Lo sfameremo questo amore così magro
Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri e dura finché dura questa eternità
Sono sabbie mobili le terre di speranza
Ma non c'è strada migliore
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Lo sfameremo questo amore così magro
E i fari passano tagliando la notte sopra il mare
E quelle stelle sulla testa nascondono sorprese
I sogni partono fischiando le ruote sui dolori
Restiamo appesi con lo sguardo
Che forse i tempi sono meno duri.
(Grazie a sara per questo testo)
Tradução da letra
Somos como somos à meia-noite na mão
Aqui do céu e portanto
Desamarra os teus pensamentos, dura enquanto durar esta eternidade.
Somos como somos usados em segunda mão
No coração uma escuridão total
O único inocente que sorri e faz os milagres que faz esta noite ata-te os botões do casaco.
Ainda estás a pensar em morrer.
Felicidade de que lado ela escondeu
Wave on wave will come
Somos como se estivéssemos com aquele focinho de avião.
E um gato vermelho
Apanhado em contra-ataque por uma nuvem de semi-escuridão
Dias sem Escola dias de raiva que depois voa
No meio de placas de papel
Estamos a rolar como tantos corações pela garganta abaixo
À nossa procura outra vez
Mas os faróis passam cortando a noite sobre o mar
Há uma pirâmide do céu ainda por escalar.
Para nós soldados de ventura neste metro quadrado
Sim, mas agora é muito difícil.
Vamos dar - lhe este amor Magricela
Somos como somos à meia-noite na mão
Aqui do céu e portanto
Desamarra os teus pensamentos e dura o tempo que esta eternidade durar
São areias movediças as terras da esperança
Mas não há melhor maneira
Felicidade de que lado ela escondeu
Wave on wave will come
Mas os faróis passam cortando a noite sobre o mar
Há uma pirâmide do céu ainda por escalar.
Para nós soldados de ventura neste metro quadrado
Vamos dar - lhe este amor Magricela
E os faróis atravessam a noite sobre o mar
E essas estrelas na cabeça escondem surpresas.
Os sonhos começam assobiando as rodas sobre as tristezas
Nós ficamos com os nossos olhos
Que talvez os tempos sejam menos difíceis.
(Agradecimentos a sara por este texto)