Loredana Bertè — Stella Di Carta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stella Di Carta" de Loredana Bertè.
Letra
Guardami in faccia
Che donna sarei
Senza una macchia
Di vetro l’anima avrei
Hai visto stasera
Che miracolo nuovo?!
Le tue mani di pietra sono fiori di seta
E la mia bocca è un ritrovo
Cane di strada… cane in mezzo ai guai
Senza una casa per dire: «stai»…
Eppure mi ricordi un viso di qualcuno…
Le strade del mondo… il buio intorno a noi
Schiacciarsi contro il muro per sentirsi eroi
Puoi fucilarmi come ha fatto già qualcuno
Stella di carta che ora bruci con me Hai perso ormai la rincorsa
E il tuo traguardo qual'è
Siamo anche noi cercatori in questo fiume impetuso
Resisti stanotte che alle luci dell’alba forse il cuore lo trovo
Cane di strada… cane senza scuola
Sai mordere soltanto se la voce vola
Ma io… così diversa fino all’osso
Non so di te cos'è che mi fa gola
E' forse solo l’asta o tutta la bandiera
O forse che il tuo sangue è ancora rosso?!
Stella di carta se vuoi vattene via
Ti mando un bacio per posta
O sarebbe un’altra bugia
Siamo di pasta diversa
Io seguo un altro destino
Se vado incontro alla notte
Se ho le costole rotte
E' per vedere il mattino
Tradução da letra
Olha para a minha cara.
Que mulher eu seria
Sem mancha
Alma de vidro eu gostaria
Viste esta noite?
Que novo milagre?!
As tuas mãos de pedra são flores de seda
E a minha boca é um ponto de encontro
Cão de rua ... cão em apuros
Sem um lar para dizer:»…
Mas fazes-me lembrar a cara de alguém.…
As ruas do mundo ... a escuridão à nossa volta
Esmaga-te contra a parede para te sentires como heróis.
Podes atirar em mim como outra pessoa.
Estrela de papel que queimaste comigo perdeste a tua corrida agora
E o teu objectivo o que é
Nós também somos buscadores neste rio ardente
Espera esta noite que ao amanhecer talvez o coração o encontre
Cão de rua ... cão sem escola
Só podes morder se a voz voar
Mas Eu ... tão diferente do osso
Não sei o que tens que me faz chorar
Talvez seja só o leilão ou a bandeira toda.
Ou talvez o teu sangue ainda esteja vermelho?!
Estrela de papel se você quiser ir embora
Mando-te um beijo pelo correio.
Ou seria outra mentira
Somos diferentes.
Eu sigo outro destino
Se me encontrar à noite
Se as minhas costelas estiverem partidas
É para ver a manhã