Loredana Bertè — Rap di fine secolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rap di fine secolo" de Loredana Bertè.
Letra
Adesso basta con l’andare
Dove quattro gatti dicono di andare
Siamo stanchi di passare
Solo per quelli che si fanno usare
Masse da spostare
Quando c'è un vuoto da ricoprire
Soltanto uniti si va avanti
Quando ci siamo tutti quanti
Un popolo di idioti senza memoria
È un futuro senza gloria
Che un tempo incerto e sciagurato
Un fine secolo ha alienato
Ma non passa giorno
Che non c'è qualcuno
Con la faccia come il culo
Che tanto per cambiare
Bara con la storia
E coi fantasmi del passato
Che la guerra aveva cancellato
Dando ai fatti una versione nuova
Della faccia nera della storia
Perché quella studiata fino adesso
È da verificare dice qualche fesso
Che è stato tutto esagerato
E che l’olocausto non c'è mai stato
Per esperienza personale
Mando la famiglia a quel paese
Quei miei cari genitori
Due carabinieri per vocazione
Mangiapane a tradimento
E quando ci chiamano con affetto
Vitto, alloggio, più la scuola
Perché l’istruzione è obbligatoria
Così non si può proprio andare avanti
Cerchiamo almeno di limitare i danni
Non stare fermi sulla traiettoria
Di chi ci vuole cambiare la storia
Guerre e guerre di religione
E genocidi di popolazioni
Fame, peste e carestia
E l’America per polizia
Cambiano i governi ogni settimana
Ma la gente povera è al sicuro
Perché c'è sempre bisogno di qualcuno
O i lavori pesanti non li fa nessuno
La libertà è pericolosa
Basta leggere la storia
Perché non è cambiato proprio niente
Dal Medioevo al Medio Oriente
Per quelli che continuano a vietare
Anche il sesso, dicono fa male
Meglio la realtà virtuale
Perché il preservativo è immorale
Allora spegni il televisore
Che ti rincoglionisce come vuole
Perché la vera pornografia
È la mafia e la massoneria
Tradução da letra
Agora chega de conversa.
Onde quatro gatos dizem para ir
Estamos cansados de passar
Apenas para aqueles que são utilizados
Massas a mover
Quando há uma lacuna para cobrir
Só Unidos segues
Quando estamos todos lá
Um povo de idiotas sem memória
É um futuro sem glória
Que um tempo incerto e miserável
Uma virada do século alienou
Mas nenhum dia passa
Que não há ninguém
Cara de Cu
Tanto para mudar
Caixão com história
E os fantasmas do passado
Que a guerra tinha acabado
Dar aos factos uma nova versão
Da face negra da história
Porque é que aquele estudou até agora?
É para ser verificado diz algum tolo
Isso foi tudo exagerado.
E que o Holocausto nunca esteve lá
Experiência
Mando a minha família para aquele país.
Aqueles meus queridos pais
Dois carabinieri por vocação
Manjedoura para traição
E quando nos chamam com afeto
Alimentação, alojamento, mais Escola
Por que a educação é obrigatória
Por isso não podes continuar
Vamos pelo menos limitar os danos.
Não fique parado na trajetória
Quem quer mudar a história
Guerras e guerras de religião
E genocídios de populações
Fome, peste e fome
E América para a polícia
Os governos mudam todas as semanas
Mas os pobres estão seguros.
Porque é que há sempre necessidade de alguém
Ou o trabalho pesado que ninguém faz
A liberdade é perigosa.
Lê a história.
Porque nada mudou
Da Idade Média ao Oriente Médio
Para aqueles que continuam a banir
O sexo, dizem eles, também dói.
Melhor Realidade virtual
Porque é que o preservativo é imoral?
Então desliga a televisão.
Ele está a perseguir-te como quer.
Porquê pornografia a sério?
É máfia e Maçonaria.