Loredana Bertè — Professore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Professore" de Loredana Bertè.
Letra
Guardala professore quanto è bionda
questa stellata che è buia fonda
guardala bene mentre se ne corre via
proprio così come guardi quell’amica mia
lo so che un tempo hai fatto strage di signore
mica per niente ti chiamo professore
Parlami professore del silenzio,
delle campagne azzurre, dell’assenzio
parlami di quei mesi chiusi su in montagna
col basco nero come fosse un’altra volta Spagna
accendi il fuoco
in queste cose sei il migliore
anche per questo ti chiamo
professore
Spiegami professore di una donna
che ti conosce come questa fiamma
dicono in giro che non l’hai dìimenticata
le se ne andò, ma comunque non si è mai sposata
e dal quel giorno ti sei cucito il cuore
anche per questo ti chiamo professore
Ma di me non parlare
il vuoto che senti c'è,
non è da raccontare
C’hanno rubato tutto
e tu che cosa hai fatto
nella tua casa continuavi a dare il latte al gatto
anch’io avrò il diritto di essere peggiore,
voglia scusarmi professore!
Tradução da letra
Olhe para ela, professor, como ela é loira.
esta noite estrelada que é escura
olha bem para ela enquanto foge.
a maneira como olhas para o meu amigo
Sei que uma vez mataste o Senhor.
Não te vou chamar Professor.
Fale comigo Professor de silêncio.,
do Campo Azul, do absinto
fala-me dos meses fechados nas montanhas.
com o negro Basco como se fosse outra vez Espanha
acende o fogo
nestas coisas você é o melhor
é por isso que também te estou a ligar.
professor
Explique-me o Professor de uma mulher.
quem te conhece como esta chama
dizem que não te esqueceste.
ela foi-se embora, mas nunca se casou.
e desde esse dia coseste o teu coração
é por isso que te chamo Professor.
Mas não fales de mim.
o vazio que sentes está lá,
não é para ser dito
Roubaram-nos tudo.
e o que fizeste?
em tua casa continuavas a dar leite ao gato.
Também eu terei o direito de ser pior.,
Desculpe, Professor.