Loredana Bertè — Peccati Trasperenti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peccati Trasperenti" de Loredana Bertè.
Letra
Se scivola una stella
dietro gli occhi tuoi
non ti chiederò se per caso è lei
che stasera vuoi
Giocare ad esser bella
non mi piace più
non ti giurerò che nel letto mio
dormi solo tu Ma l’amore quando è qui
deve correre sopra un rasoio
deve vivere gridando muoio
e non fermarsi mai un momento mai
Ma l’amore, l’amore
quando lo bevi deve ubriacare
è vero solo se può farti male
tu non fermarti mai un momento mai
Peccati trasparenti,
li fai ma e non ti penti
così vorrei che fosse questa storia qui con te Hai l’aria di un bambino
con il fucile in mano
ma non dovrai difenderti da me.
E quando uno sbadiglio
segnerà un addio
non ti chiederò di aspettare un po'
è un problema mio
Ma l’amore quando è qui
deve correre sopra un rasoio
deve vivere gridando muoio
e non fermarsi mai un momento mai
Ma l’amore, l’amore
quando lo bevi deve ubriacare
è vero solo se può farti male
tu non fermarti mai un momento mai
Peccati trasparenti,
li fai ma e non ti penti
così vorrei che fosse questa storia qui con te Hai l’aria di un bambino
con il fucile in mano
ma non dovrai difenderti da me.
Tradução da letra
Se uma estrela escorregar
atrás dos teus olhos
Não te vou perguntar se é ela.
o que queres esta noite?
Jogar para ser bonita
Já não gosto.
Não vou jurar isso na minha cama.
dorme só tu mas ama quando está aqui
deve passar por cima de uma navalha
deve viver gritando morrer
e nunca parar um momento
Mas amor, amor
quando bebes, deves embebedar-te.
só é verdade se te pode magoar.
nunca paras um momento
Pecados transparentes,
fazes isso, mas não te arrependes.
quem me dera que fosse esta história contigo. pareces uma criança.
com a espingarda na mão
mas não tens de te defender de mim.
E quando um bocejo
marcará um adeus
Não te vou pedir para esperares um pouco.
o problema é meu.
Mas o amor quando está aqui
deve passar por cima de uma navalha
deve viver gritando morrer
e nunca parar um momento
Mas amor, amor
quando bebes, deves embebedar-te.
só é verdade se te pode magoar.
nunca paras um momento
Pecados transparentes,
fazes isso, mas não te arrependes.
quem me dera que fosse esta história contigo. pareces uma criança.
com a espingarda na mão
mas não tens de te defender de mim.