Loredana Bertè — Movie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movie" de Loredana Bertè.
Letra
Una curva sbagliata
un problema di più
un amore che si scioglie
solitudine che butta giù
Se il cavallo vincente
l’ha rubato un cow boy
se le luci sono spente
metti a fuoco gli occhi tuoi
Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film
Movie Movie
non pensare sia tardi
il domani è come un taxi che aspetta
non lo guidi ma decidi tu puoi fargli fretta
(movie movie movie)
E il destino è una truffa
che non rende geniali
è un grassone che si abbuffa sopra le tue ali
Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film
E scoprirai i segretti delle stelle se lo vuoi
e dormirai tra le rose le più belle
che nessuno ha visto mai
Movie, Movie…
(Parlato)
Se ti fa paura l’elettricità
come fai a divertirti dentro a un Luna Park
se hai dei tabù rischi di sprecare
un’occasione in più
Mentre la chitarra suona ancora un po'
esci per la strada prendi il metrò
così imparerai che rinchiusi in una stanza
non si vince mai
(Coro)
Movie Movie Movie…
Tradução da letra
Curva errada
mais um problema.
um amor que derrete
solidão a cair
Se o cavalo vencedor
um cowboy roubou-o.
se as luzes estiverem apagadas
concentra-te nos olhos.
Faz assim, faz assim
que uma história nunca terminou lá
faz assim, faz assim
a tua vida pode ser desmontada e remontada
como um filme
Filme
não penses que é tarde.
amanhã é como um táxi à espera
não o conduzes, mas decides que podes apressá-lo.
(filme de cinema))
E o destino é um esquema
isso não faz génios.
ele é um homem gordo que grita sobre as tuas asas
Faz assim, faz assim
que uma história nunca terminou lá
faz assim, faz assim
a tua vida pode ser desmontada e remontada
como um filme
E descobrirás os segredos das estrelas se o quiseres
e dormirás entre as rosas mais bonitas
que nunca ninguém viu
Filme, Filme…
(Falar)
Se tens medo da electricidade
Como você se diverte dentro de um Luna Park
se você tem tabus você corre o risco de desperdiçar
mais uma oportunidade.
Enquanto a guitarra ainda toca um pouco
vai para a rua, apanha o metro.
vais aprender isso trancado numa sala.
nunca ganhas.
(Coro)
Filme De Cinema…