Loredana Bertè — Macchina del tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Macchina del tempo" de Loredana Bertè.
Letra
E quando quel suo pianto
Patetica risposta al mio no
Divenne un loden verde
Che un angolo di strada cancellò
Soffocai la mia sensibilità
Dietro la statua della libertà
E quella statua un nome ed occhi verdi
Aveva già
E una cerniera lentamente rimossa a metà
Femmina rossa cosa vuoi? «Mio per sempre»
E fu la morte anche per lei
E purtroppo perdo anche te
Se tu confondi i mondi: amore e proprietà
Tu perdi me
E ancor più solo, senza loro e te
Io disperato con un mantello alato sopra
Un monte corro
E a braccia aperte e ad occhi chiusi
Gettandomi
Come posso, mi soccorro
Vedrò fra il grano i fiordalisi;
Uscir dall’acqua i risi
D’amor la terra è pregna
Anche se gramigna nel seme, il seme ha
Dell’esclusività
E certamente parleranno di sindrome
Depressiva
O più semplicemente diranno che è morto
Un altro matto
Ma io avrò cercato solamente altrove
Quel contatto
Che qui non trovo, che qui non ho…
Macchina del tempo tu perdi i pezzi e
Non lo sai
I pazzi sono i saggi e viceversa ormai
Io so che incertezza uccide ogni ebrezza
Che nasce in noi
Il senso della vita, confuso ed umiliato
Si è perso oramai
Tra i fili di un tessuto di riti e paure
Di rabbie e di preghiere
Siamo, siamo, siamo, siamo vivi e dobbiamo
Restarlo perchè:
Programmare una vita in un giorno
Vuol dire morire
Quel giorno con te
Ed io voglio
Mai perdere nessuno e nessuno che perda mai me
Tradução da letra
E quando esse grito dela
Resposta patética ao meu não
Tornou - se um loden verde
Que uma esquina da rua apagada
Sufoquei a minha sensibilidade
Atrás da estátua da Liberdade
E aquela estátua um nome e olhos verdes
Já tinha
E um fecho Lentamente removido ao meio
Mulher vermelha, o que queres? "Minha para sempre»
E foi morte para ela também.
E infelizmente também te perco.
Se você confundir os mundos: amor e propriedade
Perdeste-me.
E ainda mais sozinho, sem eles e sem ti
Estou desesperado com um manto alado.
Um monte que corro
E de braços abertos e olhos fechados
Jogar
Como posso ajudar-me?
Verei flores de milho no meio do milho;
Fora da água i risi
De amor a terra está grávida
Embora a erva na semente, a semente tem
Exclusividade
E certamente falarão de síndrome
Depressivo
Ou mais simplesmente dirão que ele está morto.
Outro louco.
Mas eu só teria procurado noutro lugar.
Contacto
Que não encontro aqui, que Não tenho aqui…
Máquina do tempo você perde as peças e
Tu não sabes
Os tolos são sábios e vice-versa agora
Sei o que a incerteza mata todos os judeus.
Nascido em nós
O sentido da vida, confusa e humilhada
Ele já está perdido.
Entre os fios de um tecido de ritos e medos
De raiva e orações
Estamos, estamos, estamos, estamos vivos e devemos
Fica porque:
Planear uma vida num dia
Significa morrer.
Naquele dia contigo
E eu quero
Nunca percas ninguém e nunca ninguém me perde