Loredana Bertè — Ma quale musica leggera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma quale musica leggera" de Loredana Bertè.
Letra
Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Già mi vedevo in passerella
Ed io sfilavo
Ero la più bella
Che vuoi fare?
O la cantante
O la ballerina
Mia madre mi diceva
Frena, frena, frena
Con la fantasia…
Da bambina
Dal regno delle fiabe dei limoni
Già mi vedevo che venivo fuori
Per fare la regina
Che vuoi fare?
Prendere tutto il bene tutto il male
E quando più il successo si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s’innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Io mi sentivo sempre più importante e bella
Diventavo grande
Per sfondare
Il gioco è questo: prendere o lasciare
E quanto più la meta si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Ma quale colpo di fortuna
Questa è una gara a mosca cieca
Sull’altra faccia della luna
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s’innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quali vinti e vincitori.
Tradução da letra
Quando criança
O mundo parecia-me
Mostrar
Já me vi na passarela.
E eu estava a desfilar
Eu era a mais bonita
O que queres fazer?
Ou o cantor
Ou a bailarina
A minha mãe costumava dizer-me
Freio, freio, freio
Com fantasia…
Quando criança
Do reino dos contos de fadas de limão
Estava a ver que estava a sair.
Para fazer a Rainha
O que queres fazer?
Toma tudo de bom, tudo de mau
E quando o sucesso se aproxima
Isso é tudo para ser refeito
Mas que música leve
Esta é uma música que pesa
Há aqueles que o sentem e se apaixonam
Há quem a viva e se envenene.
Mas que Público festivo
No palco apenas rosas e flores
Nos bastidores Grande Guerra
Mas que vencedores e vencidos
Quando criança
O mundo parecia-me
Mostrar
Senti-me cada vez mais importante e bonita
Eu estava a crescer
Para atravessar
O jogo é este: pegar ou largar
E quanto mais perto o objectivo se aproxima
Isso é tudo para ser refeito
Mas que música leve
Mas que golpe de sorte.
Esta é uma corrida cega de Moscovo.
Do outro lado da lua
Mas que Público festivo
No palco apenas rosas e flores
Nos bastidores Grande Guerra
Mas que vencedores e vencidos
Mas que música leve
Esta é uma música que pesa
Há aqueles que o sentem e se apaixonam
Há quem a viva e se envenene.
Mas que Público festivo
No palco apenas rosas e flores
Nos bastidores Grande Guerra
Mas que vencedores e vencidos
Mas que vencedores e perdedores.