Loredana Bertè — Condominio N. 10 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Condominio N. 10" de Loredana Bertè.
Letra
E mi alzo alla mattina
dietro uno stupido caffè
e mi sento una cretina
anche oggi di corvè
mi confondo dentro a un sogno
che oramai non torna più
una bella casa al mare
ora! nel profondo sud
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
ma perchè, perchè
questa vita è come un treno
un martello alla mattina
fiamma ossidrica alle 3
il morale giù in cantina
standard tipico «Bertè»
si fa strada un sentimento
e a una signora non fa onore
prendere a calci quel coglione
del mio amministratore
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
perchè perchè
questa vita è come un treno
lasciamo stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero …
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero …
E mi alzo alla mattina
e spero che non ci sia più
l’ufficiale giudiziario
che mi fa sentire giù
e ripenso alla mia vita
con la certezza che
tutto questo cambierà
ma che da me dipenderà
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
ma perchè, perchè
questa vita è come un treno
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero ah!
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero
E dalle 8 di mattina
fino all’ora del tramonto (davvero)
mi nascondo dietro al buio
dietro al buio più profondo
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare davvero
La direzione della banca
dice non la faccio franca
lo manda a dire il direttore
con un fax a colazione
e così sono due anni
dice faccio solo danni
che mi trovo sempre a corto
e che mi dà un codice rosso
tutta colpa di uno «Zero»
e se ancora non lavoro
ma non gliene frega niente
niente che è incazzato nero
nero! nero, nero, vero
Tradução da letra
E levanto-me de manhã
atrás de um café estúpido
e sinto-me um idiota
mesmo hoje de corvè
Fico confuso dentro de um sonho
que já não volta
uma bela casa junto ao mar
agora! Deep South
mas porquê, porquê
não podes voltar.
mas porquê, porquê
esta vida é como um comboio
um martelo de manhã
chama às 3 horas.
moral na cave
típico " Bertè»
dá lugar a um sentimento
e uma senhora não honra
dá um pontapé nesse Idiota.
do meu administrador
mas porquê, porquê
não podes voltar.
porquê?
esta vida é como um comboio
vamos deixar isso em paz.
Eu também preciso de viver
deixa-me em paz ... realmente …
deixa-me em paz.
Eu também preciso de viver
deixa-me em paz ... realmente …
E levanto-me de manhã
e espero que não haja mais
Justica
isso faz-me sentir em baixo
e penso na minha vida
com a certeza de que
tudo isto vai mudar.
mas isso vai depender de mim.
mas porquê, porquê
não podes voltar.
mas porquê, porquê
esta vida é como um comboio
deixa-me em paz.
Eu também preciso de viver
deixa-me em paz ... a sério!
deixa-me em paz.
Eu também preciso de viver
deixa-me em paz ... realmente
E a partir das 8 da manhã
até ao pôr-do-sol (a sério))
Eu escondo-me atrás da escuridão
por detrás da mais profunda escuridão
deixa-me em paz.
Eu também preciso de viver
deixa-me em paz
Gestão do banco
ele diz que não me posso safar.
ele envia-o ao director.
com um fax para o pequeno-almoço
e assim são dois anos
ele diz que só faço estragos.
que sou sempre baixo
e isso dá-me um código vermelho.
tudo culpa de um "Zero"»
e se eu ainda não trabalhar
mas ele está-se nas tintas.
nada que seja preto irritado
nero! preto, preto, verdadeiro