Loredana Bertè — Per effetto del tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per effetto del tempo" de Loredana Bertè.
Letra
Per effetto del tempo
La mia voglia di te
Si rivela un moto di marea
Che scende in me
E l’effetto del tempo
È un difetto che ho
Non mi chiedere tempo
Perché è quello che non ho
Per amore del mondo
Per la forza che ho
Per la rabbia che ho dentro
Per la voglia che ne ho
Devo andare via
Perché a forza di te
La mia nave gira in tondo
E lenta affonda in me
Sono qui
Con tutti i sogni che ho
Però arenati nella noia di un rapporto normale
Amore, forse amore è un esistenza banale
Insieme per godere per non farci del male
Insieme per cercare un posto dove finire, no!
Per effetto del tempo
È toccato anche a te
Non mi chiedere tempo
Io mi stanco anche di me
E per amore del mondo
Per la forza che ho
Per la rabbia che ho dentro
Per la voglia che ne ho
Devo andare via
Perché il coraggio che ho
Oggi scoppia finalmente
Dentro, io lo so
Muore qui
La mia voglia di te
Però arenati nella noia di un rapporto normale
Amore, forse amore è un esistenza banale
Insieme per godere per non farci del male
Insieme per cercare un posto dove finire, no!
E allora vivere e morire tanto vale tentare
Non c'è niente di peggio che lasciarsi cullare
Arenati nella noia di un rapporto normale
Amore, forse amore è un esistenza
Tradução da letra
Devido ao tempo
O meu desejo por ti
Acontece que o movimento da maré
Que desce em mim
E o efeito do tempo
É uma falha que eu tenho
Não me perguntes tempo.
Porque é isso que eu não tenho
Pelo amor do mundo
Pela força que tenho
Pela raiva que tenho por dentro
Pelo desejo que tenho
Tenho de ir.
Porque por tua causa
O meu navio dá a volta
E lentamente afunda-se em mim
Eles estão aqui.
Com todos os sonhos que tenho
Mas encalhado no tédio de uma relação normal
Amor, talvez o amor seja uma existência banal
Juntos para desfrutar para não nos magoar
Juntos para encontrar um lugar para terminar, não!
Devido ao tempo
Também é a tua vez.
Não me perguntes tempo.
Também me canso de mim.
E pelo amor do mundo
Pela força que tenho
Pela raiva que tenho por dentro
Pelo desejo que tenho
Tenho de ir.
Porque a coragem que tenho
Hoje finalmente surge
Lá dentro, eu sei.
Ele morre aqui.
O meu desejo por ti
Mas encalhado no tédio de uma relação normal
Amor, talvez o amor seja uma existência banal
Juntos para desfrutar para não nos magoar
Juntos para encontrar um lugar para terminar, não!
E então viver e morrer mais vale tentar
Não há nada pior do que deixar-se embalar.
Encalhado no tédio de uma relação normal
Amor, talvez o amor seja uma existência