Lords Of The New Church — Eat Your Heart Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eat Your Heart Out" de Lords Of The New Church.
Letra
Listen. A black ride on rodeo drive in your Fiorucci jeans.
You know it’s nice when it’s just like ice. When it’s sucked
so dry. Chelsea girl in romantic frills. Make sure that you’re
seen. Freudian slips on suburban hips. I’m gonna make you cry.
Your T.V. set just fades away 'causa some kinda static like me.
Your daddy ain’t nowhere around. He ain’t paying your bills.
Skeletons are coming all down from the attic for tea. Your doktor
ain’t nowhere around. He ain’t curing your ills. Get your
girlfriend to make it three. We gotta keep it clean. Play it safe in your private room. Outta magazines. You think you put
the X in sex, ah honey you’re so mean. You think you’re slick
— you know you’re so slick. You don’t need vaseline.
Shut up and sit down. Rich bitch — eat your heart out.
Tradução da letra
Escutem. Um passeio preto na rodeo drive com as tuas calças Fiorucci.
Sabes que é bom quando é como gelo. Quando é uma porcaria
tão seco. A Chelsea com enfeites românticos. Certifica - te que estás
vestir. O freudiano escorrega nas ancas suburbanas. Vou fazer-te chorar.
O teu aparelho de TV desvanece-se, causa um tipo de estática como eu.
O teu pai não está em lado nenhum. Ele não te paga as contas.
Os esqueletos vêm todos do sótão para tomar chá. O seu doktor
não está em lado nenhum. Ele não está a curar os teus males. Pegue o seu
namorada para fazer três. Temos de mantê-lo limpo. Joga pelo seguro no teu quarto privado. Fora das revistas. Achas que puseste
o X no sexo, querida, és tão má. Pensas que és esperto.
- sabes que és tão esperto. Não precisas de vaselina.
Cala-te e senta-te. Cabra Rica, come o teu coração.