Lordi — Mr. Killjoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Killjoy" de Lordi.
Letra
Your shindig’s kinda boring
Shall I spike the punch with cyanide?
Well I gotta warn you
You’ll need a coroner tonight
If you see me, better flee me
If you hear me, better fear me
I’ll help you from the fryer into the fire
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no!
I’m here to fix your troubles
Brute force applied with some finesse
When people are the problem
My hatchet always works the best (Oh, yes it will)
If you see me, better flee me
If you hear me, better fear me
I’ll help you from the fryer into the fire
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no
I made you suffer and that doesn’t feel right
I thought my knife would snuff you out like a light
How rude of me, a quick be-heading will end your fright
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no, no!
Tradução da letra
A tua festa é um bocado chata.
Ponho cianeto no ponche?
Tenho de te avisar.
Vais precisar de um médico-legista esta noite.
Se me vires, é melhor fugires de mim.
Se me ouvires, é melhor teres medo de mim.
Eu ajudo-te a sair da fritadeira para o fogo.
Na na na Na Na Na, chamando Sr. Killjoy
Sou a morte de todas as festas.
Na na na Na Na Na, chamando Sr. Killjoy
E não quero saber se não gostas de mim, não!
Estou aqui para resolver os teus problemas.
Força bruta aplicada com alguma delicadeza
Quando as pessoas são o problema
Meu machado sempre funciona o melhor (oh, sim ele vai)
Se me vires, é melhor fugires de mim.
Se me ouvires, é melhor teres medo de mim.
Eu ajudo-te a sair da fritadeira para o fogo.
Na na na Na Na Na, chamando Sr. Killjoy
Sou a morte de todas as festas.
Na na na Na Na Na, chamando Sr. Killjoy
E não quero saber se não gostas de mim, não
Fiz-te sofrer e isso não me parece certo.
Pensei que a minha faca te apagaria como uma luz.
Que indelicado da minha parte, um rápido avanço vai acabar com o teu medo.
Na na na Na Na Na, chamando Sr. Killjoy
Sou a morte de todas as festas.
Na na na Na Na Na, chamando Sr. Killjoy
E não me interessa se não gostas de mim, Não, Não!