Lordi — Happy New Fear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy New Fear" de Lordi.
Letra
As a kid in kindergarten they made you cry
Told you mommy won’t come back and you believed the lie
Classmates in second grade all abandoned you
They laughed as you got your ass kicked right after school
Of all the loser freaks
You were the most undatable
The grades you got in school
Were laughable
You’re afraid of getting clawed
When you pet your cat
Your dog wants a treat
You think it wants to attack
Another year has gone and everything’s worse no The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Now have a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
You tell yourself that
Everything’s gonna be all right
We’ll take it up a notch and
Boom! You family dies
And when you see my face
You believe in the supernatural
You’ll learn that demons
Are not fairytales, they’re factual
Another year has gone and everything’s worse no The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Wishing a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
Happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
Tradução da letra
Em criança, no jardim de infância, faziam-te chorar.
Eu disse-te que a mãe não voltaria e acreditaste na mentira.
Os colegas da segunda classe abandonaram-te.
Riram-se quando levaste uma Tareia logo a seguir à escola.
De todas as aberrações falhadas
Eras o mais invencível.
As notas que tens na escola
Eram risíveis
Tens medo de ser arranhado.
Quando fazes festas ao gato
O teu cão quer uma guloseima
Achas que ele quer atacar?
Mais um ano se passou e tudo é pior não a maneira como os teus medos se tornam realidade é como um "smackdown"
E temos mais de onde isso veio.
Agora tem um novo e feliz medo
Feliz novo medo
Feliz novo e feliz medo
Feliz novo medo
E quanto mais alimentas o medo, mais ele consome.
Feliz novo e feliz medo
E o medo está a matar-te.
Diz isso a ti próprio.
Vai correr tudo bem.
Vamos subir um pouco e ...
Boom! A tua família morre.
E quando vires a minha cara
Acreditas no sobrenatural
Vais aprender que os demónios
Não são contos de fadas, são factuais.
Mais um ano se passou e tudo é pior não a maneira como os teus medos se tornam realidade é como um "smackdown"
E temos mais de onde isso veio.
Desejando um feliz e feliz novo medo
Feliz novo medo
Feliz novo e feliz medo
Feliz novo medo
E quanto mais alimentas o medo, mais ele consome.
Feliz novo e feliz medo
E o medo está a matar-te.
Feliz novo e feliz medo
Feliz novo medo
Feliz novo e feliz medo
Feliz novo medo
E quanto mais alimentas o medo, mais ele consome.
Feliz novo e feliz medo
E o medo está a matar-te.